datar

Ellos dataron sus hallazgos en 128—139 Ma (millones de años) o posiblemente 145 Ma.	They dated the finds at 128–139 Ma (millions of years) or possibly 145 Ma.
La única razón es que se encontraron las medusas en rocas que se dataron erróneamente.	The only reason is that the jellies were found in falsely dated rock.
Algunos estratos en Argentina, por ejemplo, se dataron mediante el método de decaimiento de isótopos radioactivos de cenizas volcánicas.	Some layers in Argentina, for example, have been dated by means of radioactive isotope decay in volcanic ash.
En una tumba del valle de Indus se encontraron algunos ornamentos en lapislázuli que se dataron como de hace 9000 años.	In a grave from the Indus valley, the lapis ornaments found were dated as 9000 years old.
Hay algunas norias que se dataron gracias a inscripciones, pero a la mayoría se les ha asignado una datación aproximada basándose en indicios arqueológicos y fuentes históricas.	Some nawa'ir are dated by inscriptions but mostly by approximation based on archaeological evidence and historical sources.
Los ejemplares más antiguos (exceptuando los fragmentos de Konya), procedentes del oeste y del centro de Anatolia, se dataron en el siglo xv.	The oldest examples (with the exception of fragments from Konya), which can be attributed to the fifteenth century came from western and central Anatolia.
Dataron la moneda y resultó ser legítima.	The coin was dated, and proved to be genuine.
Las estipulaciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la venta Internacional de Bienes dataron el 11 de abril de 1980 (Convención de Ventas de las Naciones Unidas) se excluirá.	The provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods dated 11 April 1980 (UN Sales Convention) shall be excluded.
Además, durante unas excavaciones arqueológicas, se descubrieron tres edificios, incluidos el qasr de la familia abbasí y una pequeña mezquita. Estos edificios se dataron en el siglo I / VIII basándose en las piezas de cerámica de esa época que se encontraron.	Also during excavations three buildings, including the qasr associated with the Abbasid family and a small mosque, were uncovered and dated to the 1st / 8th century through the presence of associated ceramics.