datar

Los indicadores tenían la finalidad de hacer patentes los progresos realizados con respecto al logro de los principales objetivos de desarrollo de las conferencias, cumbres y convenciones de las Naciones Unidas que dataran del decenio de 1990.	The indicators were designed to demonstrate progress towards achieving the major development goals of United Nations conferences, summits and conventions held in the 1990s.
Fuente de la Dataran Merdeka (Plaza de la Independencia).	Fountain on the Dataran Merdeka (Independence Square).
No se puede visitar Kuala Lumpur sin una visita a la Plaza Merdeka, también conocido como Dataran Merdeka.	Merdeka Square You can't visit Kuala Lumpur without a visit to Merdeka Square, also known as Dataran Merdeka.
Breve descripción El Avenue J Hotel, Central Market ofrece alojamiento confortable y se encuentra en Kuala Lumpur, a 300 metros de Dataran Merdeka.	Descriere sumară Located 300 metres from Dataran Merdeka, Avenue J Hotel, Central Market offers comfortable accommodation in Kuala Lumpur.
Si decides alojarte en Hotel Excelsior de Ipoh, estarás a menos de diez minutos a pie de Dataran Ipoh y Centro comercial Ipoh Parade.	With a stay at Hotel Excelsior in Ipoh, you'll be within a 10-minute walk of Dataran Ipoh and Ipoh Parade.
Si te alojas en Hatten Hotel Melaka, disfrutarás de una céntrica ubicación en Malaca, a pocos pasos de Hatten Square y Dataran Pahlawan Melaka Megamall.	With a stay at Hatten Hotel Melaka, you'll be centrally located in Malacca, steps from Hatten Square and Dataran Pahlawan Melaka Megamall.
Habitación 5.9 Si decides alojarte en Hotel Excelsior de Ipoh, estarás a menos de diez minutos a pie de Dataran Ipoh y Centro comercial Ipoh Parade.	Room 5.9 With a stay at Hotel Excelsior in Ipoh, you'll be within a 10-minute walk of Dataran Ipoh and Ipoh Parade.
Si te alojas en Hatten Hotel Melaka, disfrutarás de una céntrica ubicación en Malaca, a pocos pasos de Hatten Square y Dataran Pahlawan Melaka Megamall.	Located in the heart of Malacca, this spa hotel is steps from Hatten Square, Dataran Pahlawan Melaka Megamall, and Mahkota Medical Center.
Junto a los edificios coloniales ingleses del Dataran Merdeka, que fueron antaño centros neurálgicos del dominio británico, se elevan ahora altas torres de oficinas y proyectos cosmopolitas.	Alongside British colonial buildings of the Dataran Merdeka, which once were focal points of British rule, are now high-rising towers of offices and cosmopolitan projects.
El movimiento Bersih, una coalición formada por unas 150 organizaciones que promueven reformas en la ley y el procedimiento electoral, celebro una concentración de masas el 28 de abril en Dataran Merkeda (Plaza de la Independencia).	The Bersih movement, a coalition of some 150 organizations promoting reform of election laws and procedures, held a mass rally on April 28 at Dataran Merkeda (Independence Square).
El 22 de marzo de 2015, Eric Paulsen fue detenido en la estación de subterráneo de Dataran Merdeka, aproximadamente a las 16:50 horas y llevado para un interrogatorio sobre las acusaciones de sedición por las declaraciones que había realizado por Twitter ese mismo día.	On 22 March 2015, Eric Paulsen was detained at Dataran Merdeka underground station at approximately 4:50 pm on 22 March 2015, and taken for questioning in relation to accusations of sedition due to statements he had made on Twitter the same day.
Es sorprendente que los mayas dataran una fecha mitológica tan distante.	It is surprising that the Mayas dated such a distant date.
La Galería Tangsi cerca de Dataran Merdeka alberga exposiciones de obras de artistas locales y extranjeros.	The Ilham Tower Gallery near Ampang Park houses exhibitions of works by local and foreign artists.
Las actualizaciones de los datos se datarán, se archivarán y se pondrán a disposición del público.	Data updates shall be time-stamped, archived and made available to the public.