datar

Está datado entre los años 600 y 100 a.C.	It is dated between the years 600 and 100 a.C.
El hecho está datado en el año 701 a.C.	The fact is dated in the year 701 B.C.
Este pasaje ha sido datado en el año 16 de Akhenaton.	This passage has been dated to Year 16 of Akhenaten.
Castellet dispone documentación de un inventario datado de 1615.	Castellet has documentation from an inventory conducted in 1615.
Monumento datado a partir de excavaciones arqueológicas y fuentes documentales.	The monument was dated by archaeological excavations together with documentary sources.
Está datado por bioestratigrafía y magnetoestratigrafía.	It is dated by biostratigraphy and magnetostratigraphy.
El cuadro está firmado y datado por [+]	The painting was signed and dated [+]
Pero un descubrimiento único datado por el Profesor Reiner Protsch aclaró la situación.	But a single discovery dated by Professor Reiner Protsch cleared up the picture.
Se dará cuenta que está datado tres semanas antes del primer cheque.	You will note that it is dated three weeks prior to the first check.
Merrill, no se encuentra en ningún manuscrito bíblico datado antes del siglo IX.	Merrill in any Biblical uncial manuscript dating before the ninth century.
También datado de un siglo de antigüedad.	This is also dated back to over a century ago.
Una advertencia sobre calibración: el material datado ha vivido de diez a veinte años.	A calibration caveat–the dated material has been alive for ten to twenty years.
Esta obra es una página de un libro ilustrado datado entre 1716 y 1736.	This print is one sheet of an illustrated book from between 1716 and 1736.
Las conchas de moluscos son las especies que más se han datado por radiocarbono.	Mollusk shells are the species that have been radiocarbon dated the most.
El final de los trabajos de este conjunto es datado por inscripción de 1866-1867.	The end of work of this unit is gone back by inscription to 1866-1867.
La isla es famosa por la artesanía de los cordones, datado del siglo XVI.	The island is famous for the laces handicraft, dated back to the 16th century.
Forma parte, además, de un tesoro nazarí bien datado, el de Mondújar (Granada).	It is also part of the well-dated Nasrid treasure trove at Mondujar (Granada).
Monumento datado a partir de excavaciones arqueológicas, inscripciones árabes y diversas fuentes históricas.	The monument has been dated through archaeological excavations, Arabic inscriptions, and by various historical sources.
El chalet es rodeado por un jardín con un cedro de Líbano monumental datado a 1860.	The villa is surrounded by a garden with a monumental cedar of Lebanon dated back to 1860.
El mundo no datado.	The world without dates.