dashain

Translator
Examples

Además, dos veces al año, después del festival Dashain, llevamos a los estudiantes a visitar diferentes lugares.	Moreover, twice a year, after Dashain Festival, we offer them to visit different places.
A mediados de octubre, durante un mes, se celebran los principales festivales de Nepal: el Dashain y el Tihar.	From mid October to mid November there were the main festivities of Nepal: Dashain and Tihar.
Nepaleses de todos el mundo celebran el festival Dashain que dura quince días con entusiasmo ya que reúne a comunidades y a familias.	Nepalese around the world celebrate the fifteen day long Dashain festival with gusto as it brings communities and families together.
Durante estos días todos los niños y niñas disfrutarán de unas merecidas vacaciones celebrando las festividades del Dashain y Tihar, que vienen a ser como nuestras fiestas de Navidad.	During these days all the children will enjoy holidays celebrating the festivals of Dashain and Tihar, coming to be like our Christmas.
Proyectos de los padrinos: Monitoreo semestral de los niños y niñas apadrinados (incluye el seguimiento de la evolución escolar, sanitaria y personal), meriendas, refuerzo extraescolar y regalos de Dashain.	Projects of the sponsors: Biannual monitoring of children sponsored (includes tracking the evolution of school and health staff), snacks, gifts and extracurricular support of Dashain.
A su llegada estaba en curso el Dashain Hindú festival, el más grande festival hindú que involucra a todo el país, y participaron en el rito de la Tika, recibiendo la tradicional bendición.	On their arrival the Dashain Hindu festival was in progress. It's the largest Hindu festival and it involves the whole country. The group participated in the Tika ritual, and received the traditional blessing.
Podeis hacer una aportación extra especificando Dashain y este dinero servirá para hacer regalos a los más de 400 niños y niñas apadrinados por vosotros.	You can make an extra donation specifyng Dashain and this money will be used to give gifts to the over 400 children sponsored by AN.
Tras la presentación de las modificaciones introducidas para resolver algunas preocupaciones, está previsto que el debate se reanude el 19 de octubre, tras el importante festival Dashain.	Following the presentation of revisions to address some concerns, the debate is due to resume on 19 October, after the Dashain festival.