dasd

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El segundo dispositivo DASD se llama /dev/dasdb, y así sucesivamente.	The second DASD device is named /dev/dasdb, and so on.
Asegúrese de configurar los dispositivos durante la selección de dispositivo DASD.	Be sure to configure the devices during DASD device selection.
Automatice la asignación de datos y la protección X-37 para su DASD.	Automate data allocation and X-37 protection for your DASD.
El segundo dispositivo DASD se llama /dev/dasdb, y así sucesivamente.	The second hard disk detected is named /dev/sdb, and so on.
El archivo parm incluye todos los datos necesarios para la configuración de red y DASD.	The parmfile contains all the data required for network setup and DASD configuration.
Los botones de configuración DASD y zFCP solo están disponibles si se conectan los dispositivos correspondientes.	The DASD and zFCP configuration buttons are only available if the corresponding devices are attached.
Mueve o copia conjuntos de datos de un DASD a otro, y personaliza sus requisitos de implementación.	Move or copy data sets from one DASD to another and customize your release requirements.
Use su computadora DASD con mayor eficiencia automatizando la asignación de datos, lo que le permitirá ahorrar tiempo y dinero.	Use your DASD computer more efficiently by automating data allocation—saving you time and money.
Para una instalación totalmente automatizada, deberá especificar todos los parámetros de red, de DASD y proporcionar un archivo de AutoYaST.	For a completely automated installation you need to specify all parameters for networking, DASDs and provide an AutoYaST file.
En plataformas IBM Z, SUSE Linux Enterprise Server admite el uso de discos duros SCSI y dispositivos de almacenamiento de acceso directo (DASD).	On IBM Z platforms, SUSE Linux Enterprise Server supports SCSI hard disks and direct access storage devices (DASD).
En plataformas IBM z Systems, SUSE Linux Enterprise Server admite el uso de discos duros SCSI y DASD (acceso directo a los dispositivos de almacenamiento).	On IBM z Systems platforms, SUSE Linux Enterprise Server supports SCSI hard disks and DASDs (direct access storage devices).
No es posible realizar la instalación desde el disco duro colocando el contenido del DVD en una partición de un DASD.	It is not possible to install from hard disk by putting the content of the DVD to a partition on a DASD.
Todos los paquetes que desee instalar necesitan estar disponibles en un DASD o a través de la red usando NFS, HTTP o FTP.	All packages that you want to install need to be available on a DASD or over the network using NFS, HTTP or FTP.
Necesita arrancar (IPL) Debian GNU/Linux desde el DASD que seleccionó para el sistema de ficheros raíz durante los primeros pasos de la instalación.	You then need to IPL Debian GNU/Linux from the DASD which you selected for the root filesystem during the first steps of the installation.
Permite la asignación dinámica de conjuntos de datos de copias de imágenes a través de símbolos definidos por el usuario y determina automáticamente el espacio de DASD que se necesita.	Enables dynamic allocation of image copy data sets using user-defined symbolics and determines the DASD space needed automatically.
El primer paso consisten en conectar y formatear uno o varios DASD en el sistema que vaya a utilizar el sistema invitado Linux en z/VM.	The first step is to attach and format one or multiple DASDs in the system to be used by the Linux guest in z/VM.
CA MIM Resource Sharing simplifica y automatiza el uso compartido de DASD, dispositivos de cinta y datos de consola de manera segura y eficiente en entornos z/OS, z/VM y z/Linux multisistema.	CA MIM Resource Sharing streamlines and automates the sharing of DASD, tape devices and console data safely and efficiently in multi-system z/OS, z/VM and z/Linux environments.
El primer paso consisten en conectar y formatear uno o varios DASD en el sistema que vaya a utilizar el sistema invitado Linux en z/VM.	The first step is to attach and format one or multiple DASDs in the system to be used by the Linux guest in z/VM. Next, create a new user in z/VM.
Las particiones en cada disco son representadas al añadir un número decimal al nombre del disco: dasda1 y dasda2 representan la primera y segunda partición del primer dispositivo DASD en su sistema.	The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to the disk name: dasda1 and dasda2 represent the first and second partitions of the first DASD device in your system.
Al realizar la carga del programa inicial (IPL) en el sistema instalado, asegúrese de que el servidor X que se haya utilizado para la primera fase de la instalación esté activado y disponible antes de arrancar desde DASD.	When IPLing the installed system, make sure that the X server used for the first phase of the installation is up and still available before booting from the DASD.