darse por

to count oneself

Su propagación también puede darse por sábanas y ropa.	It may also be spread from bed sheets and clothing.
Todos estaban listos para darse por vencidos y dejar al animal.	Everyone was prepared to concede defeat and let the animal go.
Si aprendieras cuando está bien darse por vencido.	If you learned when it's okay to give in.
El problema de Maggie era, que no sabía cuando darse por vencida.	The problem with Maggie was, she didn't know when to give in.
No, Neta no es una chica que darse por vencido.	No, Neta is not a girl that you give up.
El avivamiento en Corea no tiene que darse por sentado.	The revival in Korea must not be taken for granted.
Sin embargo, estas tradiciones ya no pueden darse por sentadas.	However, these traditions can no longer be taken for granted.
Y lo más difícil es saber cuándo darse por vencido.	And the hardest thing is knowing when to give up.
Y algunos de ustedes van a querer darse por vencidos.	And some of you are gonna want to give up.
Underwood, un hombre debe saber cuándo darse por vencido.	Underwood, a man must know when to give up.
Todeschini y Granelli tuvieron que darse por vencidos, por hoy.	Todeschini and Granelli had to give up, for today.
Su lema es nunca darse por vencido y siempre avanzar.	Its motto is to never give up and always move forward.
Creo que ciertas personas nunca saben cuando darse por vencidas.	I think certain people never know when to give up.
Sin embargo, todavía no hay necesidad de darse por vencido.	However, there is still no need to give up.
El progreso espiritual es un proceso de no darse por vencido.	Spiritual progress is a process of not giving up.
Jake, alejarse y darse por vencido no es lo mismo.	Jake, walking away and giving up are not the same thing.
Cualquier notificación bajo estos términos debe darse por escrito.	Any notice under these Terms must be given in writing.
La salud es nuestro mayor bien, nunca debe darse por sentado.	Health is our greatest good, never to be taken for granted.
Si algo evoca la incertidumbre o la sospecha, darse por vencido.	If something evokes your uncertainty or suspicion, give up.
Yo ni siquiera sé lo que significa darse por vencida.	I don't even know what it means to be smitten.