darse el lujo de

to afford

Es un riesgo que no puede darse el lujo de no tomar.	This is a risk you can't afford not to take.
No puede darse el lujo de no comprar esto.	You can't afford not to buy this one.
No puede darse el lujo de tenerme con vida.	It can not be the luxury of having me alive.
Uno puede darse el lujo de serlo cuando es inmortal.	One can afford to be when one is immortal.
Un hombre en su posición no puede darse el lujo de ser errático.	A man in his position cannot afford to be erratic.
Pobre pequeña, ella no puede darse el lujo de pagar.	Poor little thing, she can't afford to pay.
Ni siquiera podía darse el lujo de pagar por su propia lápida.	He couldn't even afford to pay for his own gravestone.
Pueden darse el lujo de poner el dinero en la escuela.	They can afford to put money into the school.
No puede darse el lujo de ser un participante pasivo.	You can't afford to be a passive participant.
La guerra es un juego, uno que no puede darse el lujo de perder.	War is a game, one we can't afford to lose.
Así que puede darse el lujo de pagar tarifas apropiadas.	So he can afford to pay proper fares.
Un hombre ordinario ya no puede darse el lujo de ser ordinario.	An ordinary man can no longer afford to be ordinary.
No puede darse el lujo de perder su seguro médico.	He can't afford to lose his medical insurance.
Nuestra familia no puede darse el lujo de tener estudiantes Ronin.	Our household cannot afford to have a Ronin student.
Algunos que probablemente no podrían darse el lujo de pagar.	Some who probably couldn't afford to pay.
Así que podría darse el lujo de tener una caída.	So he could afford to take a fall
Ya nadie puede darse el lujo de tener un maletín como ése.	Nobody can afford to own a bag like that now.
Ahora nadie puede darse el lujo de tener un maletín como ése.	Nobody can afford to own a bag like that now.
Sin embargo, nadie puede darse el lujo de no ser visto como leal.	However, no one can afford not to be seen as loyal.
Los Salvadores pueden darse el lujo de hacer siempre lo correcto.	Well, Saviors have the luxury of always doing the right thing.