darse bien

to grow well

Visite áreas naturales en su localidad para que pueda determinar cuáles especies pueden darse bien en su propiedad.	Visit local natural areas so you can determine which species might grow well on your property.
Esto hace de ella una palmera excelente para los trópicos, pero también puede darse bien en climas sin heladas de temperaturas cálidas.	It appears to be an excellent palm for the tropics but may also do well in frost free warm temperate climates.
Hay que darse bien cuenta de que las demoras de pago constituyen la principal causa de los casos de insolvencia que amenazan la supervivencia de las empresas y que provocan numerosas quiebras que se traducen en despidos.	It has to be recognised that late payment is the chief cause of the cases of insolvency threatening the survival of many firms, making them bankrupt, which translates into job losses.
Por su capacidad de darse bien en condiciones tanto de aridez como de humedad, y en regiones de baja altitud y de altitud media, PAN 53 es sin duda una de las variedades tolerantes a sequía más populares en Zambia.	For its ability to thrive in both dry and wet conditions, and in low- to mid-altitude regions, PAN 53 is easily one of the most popular DT varieties in Zambia.
Los mejoradores utilizan esta información para acelerar el desarrollo de trigo resiliente al cambio climático mediante la identificación de variedades que poseen características valiosas, como tolerancia a la sequía y al calor, que les permiten darse bien pese a las condiciones desfavorables.	Breeders use this information to accelerate the development of wheat resilient to climate change by identifying varieties that display valuable traits like drought and heat-stress tolerance, which allow them to flourish despite stressful conditions.
Tan grandes eran el asombro y la admiración de los que escuchaban, que el mensajero de la misericordia, con no poca frecuencia se veía obligado a suspender la lectura hasta que el entendimiento llegara a darse bien cuenta del mensaje de salvación.	So great would be the wonder and admiration of the listeners that the messenger of mercy was not infrequently compelled to cease his reading until the understanding could grasp the tidings of salvation.
Tan grandes eran el asombro y la admiración de los que escuchaban, que el mensajero de la misericordia, con no poca frecuencia se veía obligado a suspender la lectura hasta que el entendimiento llegara a darse bien cuenta del mensaje de salvación.	So great would be the wonder and admiration of the listeners that the messenger of mercy was not infrequently compelled to cease his reading Page 75 until the understanding could grasp the tidings of salvation.