darnos cuenta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para recuperarla, debemos darnos cuenta de que estamos gravemente enfermos.	To recover, we must realize that we are seriously ill.
Debemos darnos cuenta que esto también aplica a los cristianos.	We must realize that this also applies to Christians.
A veces, seguimos usando esta frase sin darnos cuenta.	Sometimes, we keep using this phrase without realizing it.
Vamos abrir el alma y darnos cuenta que SOMOS UNO.	Let's open the soul and realize WE ARE ONE.
Tenemos que darnos cuenta de la plenitud de nuestras capacidades.	We need to realize the fullness of our abilities.
Sin darnos cuenta, la tecnología ha ido entrando en nuestro organismo.	Without realizing it, technology has been entering our body.
Lo suficiente para darnos cuenta de que era un error.	Just long enough to realize it was a mistake.
Esto tuvo que pasar para darnos cuenta de la verdad.	All this had to happen to realize the truth.
No podemos darnos cuenta si estamos acostumbrados a las cosas.	We can't notice, if we're too used to things.
Sí, todos DEBEMOS darnos cuenta qué es lo significa también.	Yes, everyone MUST realize what it means too.
Tenemos que darnos cuenta la magnitud de la victoria del Calvario.	We have to realize the magnitude of Calvary's victory.
Tenemos que darnos cuenta que la obesidad es un epidemia.	We need to realize obesity is an epidemic.
Tenemos que darnos cuenta que la obesidad es una epidemia.	We need to realize obesity is an epidemic.
Primero, necesitamos darnos cuenta de que tenemos una preciada vida humana.	First, we must realize that we have a precious human life.
Y hemos tenido que venir a Portugal para darnos cuenta de eso.	And we had to come to Portugal to notice that.
Sin darnos cuenta, comenzamos a rezar sin cesar.	Without realizing it, we begin to pray without ceasing.
Hemos aprendido a conciliar ambas culturas sin darnos cuenta.	Without noticing, we have learned to reconcile the two cultures.
Debemos ser extremadamente rentables para darnos cuenta del impacto de nuestra misión.	We must be wildly profitable to realize the impact of our mission.
Muchas veces realizamos este gesto sin darnos cuenta.	Many times we make this gesture without realizing.
Debemos darnos cuenta que nunca debemos hacer esto.	We must all realize that we should never do this.