darle vueltas

Popularity

500+ learners.

No tienes que darle vueltas a esto.	You don't need to keep this stuff around.
No es una buena idea, así que dejemos de darle vueltas a tu política, ¿de acuerdo?	Stop dancing around your policy, all right?
Ya sabes cómo tendemos a darle vueltas a las cosas.	You know how we tend to overthink things.
Te vi darle vueltas a tu boli esta mañana.	I saw you spin that pen this morning.
No tiene sentido darle vueltas a esto, estoy de acuerdo.	No point dwelling on this, I agree.
Empiezo a darle vueltas a mis preocupaciones del pasado.	I start thinking about my worries of the past.
Te vi darle vueltas a tu boli esta mañana.	I saw you spin that pen this morning.
Solo intento darle vueltas a mi cabeza sobre eso.	I'm justI'm just trying to wrap my mind around it.
Tuve que darle vueltas a la manzana hasta que se durmió.	I had to keep driving him around the block till he fell asleep.
Vamos a darle vueltas a la plataforma de lanzamiento.	We're gonna circle around the launchpad.
También hay formas de darle vueltas a la ley.	There's also ways around those laws.
Deja de darle vueltas a tu pierna.	Stop walking around on your leg.
Así que dediqué mucho, mucho tiempo a darle vueltas a esa pregunta.	So I spent a long, long time thinking about it.
Lo único que se, es que realmente eso me hizo darle vueltas a Haley.	All I know is, it really made me wonder about haley.
¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!	Don't dwell on your past mistakes!
Lo único que se, es que realmente eso me hizo darle vueltas a Haley.	All I know is, it really made me wonder about haley.
Pero no hay que darle vueltas a eso.	But let's not over think it.
Deja de darle vueltas a todo eso.	Stop turning it all around in your head.
No paro de darle vueltas a lo que le pasó a Derek.	I just keep going over it in my head— what happened to Derek.
Um, no dejo de darle vueltas a algunas cosas en mi cabeza.	Um, I—I've just been running things over and over in my head.