darjeeling tea

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Darjeeling Tea is grown in the district of Darjeeling, situated in the state of West Bengal, India.	El té «Darjeeling» se cultiva en el distrito de Darjeeling, situado en el Estado de Bengala Occidental, India.
The plucking of Darjeeling tea is a special skill/technique, which is a traditional knowledge transferred from generation to generation.	La recolección del té «Darjeeling» requiere un método o técnica especial, pericia tradicional que se transmite de generación en generación.
The productivity of Darjeeling tea is much lower than any other tea growing area, making it expensive to harvest and produce.	La productividad del té «Darjeeling» es considerablemente inferior a la registrada en cualquier otra de zona de cultivo de té, lo que encarece su recolección y su producción.
The rare flavour of Darjeeling tea is a result of the combination of plant genes, soil chemistry, altitude, temperature and rainfall unique to the Darjeeling hills.	El peculiar sabor del té «Darjeeling» es el resultado de la combinación de genes vegetales, química del suelo, altitud, temperatura y precipitaciones única de las montañas de Darjeeling.
Gifted with these natural elements, the simple fact that approximately only between 9 to 10 million kg of Darjeeling tea is produced annually by the Darjeeling district, has made it exclusive and desirable.	Además de disfrutar de los atributos que le confieren los elementos naturales, este té es un producto exclusivo y buscado por el simple hecho de que solo se producen aproximadamente entre 9 y 10 millones de kilogramos al año en el distrito de Darjeeling.
The widespread international popularity of Darjeeling tea has caused most consumers to be convinced of a certain product only by the name Darjeeling, a well known retail shop or a familiar seller.	La gran popularidad que ha alcanzado esta variedad de té a nivel internacional ha provocado que la mayoría de los consumidores solo confíen en un producto determinado cuando contiene el nombre Darjeeling o a través de un establecimiento de renombre o vendedor de confianza.
Could you bring me some paper tissues and some darjeeling tea? Thanks. What's your name?	¿Podría darme pañuelos de papel... y un poco de té de Darjeeling?
In the morning he always wakes up at 7:30 and starts the day with a darjeeling tea, which his maid takes him.	Por la mañana, siempre se despierta a las 7:30 y comienza el día con un té darjeeling, que le lleva su doncella.
There are no specific packaging requirements for Darjeeling tea.	No hay requisitos específicos de envasado para el té «Darjeeling».
The EU accounts for 60 percent of Darjeeling tea exports.	La Unión Europea representa el 60% de las exportaciones de té Darjeeling.
It's a fine Darjeeling tea.	Es un buen té de Darjeeling.
The botanical name of the Darjeeling tea plant is Camellia sinensis L.O. Kuntze.	La denominación botánica de la planta del té «Darjeeling» es «Camellia sinensis L. O. Kuntze».
Darjeeling tea reaches the final consumer in the EU in bulk or consumer packs.	El té «Darjeeling» llega al consumidor final en la UE a granel o en envases destinados al consumo.
Darjeeling tea has a fine flowery aroma, a light body and a taste reminiscent of Muscatel.	Té Darjeeling tiene un aroma de flores finas, un cuerpo ligero y un sabor que recuerda de moscatel.
Darjeeling tea is valued for its delicate flavor and characteristics that are essentially attributable to its geographical origin.	El té Darjeeling es valorado por su delicado sabor y características, que son imputables fundamentalmente a su origen geográfico.
Overseas importers are thus ensured of 100% authentic Darjeeling tea in all their consignments.	De este modo se garantiza al 100% a los importadores la autenticidad del té Darjeeling en todos los envíos.
These natural phenomena significantly contribute to the development of the remarkable flavour and characteristics of the Darjeeling tea.	Esas condiciones naturales contribuyen de manera significativa al desarrollo del aroma y las características del té «Darjeeling».
Further, the consumer must know what he/she is buying and how much Darjeeling tea is contained in the mixture.	Además, el consumidor debe saber lo que compra y qué cantidad de té Darjeeling contiene la mezcla.
Processing of the Darjeeling tea takes place in the factories situated only within the notified tea gardens.	La transformación del té «Darjeeling» se efectúa únicamente en las manufacturas situadas dentro de las plantaciones declaradas.
The Tea Board of India underscores its role in authenticating the regional origin of Darjeeling tea.	La Junta del Té de la India subraya el papel que desempeña como garante del origen regional del té Darjeeling.