darién gap

Translator
Examples

Panamanian troops arrive in the village of Boca de Cupe in the Darien Gap.	Tropas panameñas llegan al pueblo de Boca de Cupe en Darién, zona fronteriza densamente boscosa.
Attacks by paramilitaries on FARC units that have crossed over into the Darien Gap region have displaced indigenous communities in the dense jungle of that part of the Panama-Colombia border.	Ataques de paramilitares contra unidades de las FARC que han cruzado hasta la región del Golfo de Darién han desplazado a las comunidades indígenas en la densa jungla de ese sitio limítrofe entre Panamá y Colombia.
A Haitian who risks crossing the jungle of Panama's Darien Gap to reach the United States is driven not only by the miserable conditions of life in her country, the destruction left by natural phenomena or the repeated epidemics that cost thousands of lives.	Un haitiano que cruza la selva del Darién para llegar a los Estados Unidos no lo hace solo impulsado por las míseras condiciones que vive en su país, los destrozos dejados por los fenómenos naturales o las repetidas epidemias que se cobran miles de vidas.
The most dangerous part of Panama for travelers is the Darién Gap, a dense forest that separates Panama from Colombia.	La parte más peligrosa de Panamá para viajeros es el Darién Gap, un denso bosque que separa a Panamá de Colombia.
Plans are also under way to ensure the involvement of the indigenous communities, through their representative organizations, in the environmental and cultural impact studies being planned in connection with the possible opening of the Darién Gap.	Se prevé reconocer que los estudios de impacto ambiental y cultural previstos con la posibilidad de la apertura del Tapón del Darién cuenten con la participación de las comunidades indígenas a través de sus organizaciones representativas.
On June 18, police destroyed almost 5,000 coca plants in the thick jungles of the Darien Gap near Colombia.	El 18 de junio, la policía destruyó casi 5.000 plantas de coca en las densas junglas de la Región del Darién cerca de Colombia.
With the assistance of the Intercongregational Commission of Justice and Peace, the displaced in Turbo were organising a mass return to their territories, just south of the Darien Gap (border with Panama).	Con el asesoramiento de la Comisión Intercongregacional de Justicia y Paz, se organizaba el retorno masivo a sus territorios en el Darién.
You cannot drive directly from Alaska to Tierra del Fuego, Argentina, because you need a boat or a plane to cross the swamps in the Darien Gap between Panama and Colombia.	No puedes conducir directamente de Alaska a Tierra del Fuego, Argentina, porque necesitas un barco o un avión para cruzar los pantanos en el Abismo Darién (Darien Gap) entre Panamá y Colombia.
Due to the impenetrable Darien Gap, it's very difficult to cross from Panama to Colombia by land.	Debido al impenetrable Tapón del Darién, es muy difícil cruzar por tierra de Panamá a Colombia.