daren't

no atreverse

I daren't do what she did.	Nunca habría hecho lo que ella hizo.
I can't see him. I daren't.	No me atrevo a verlo.
You're seeing me now, but that daren't you? ge the fact And I've been gone a long time.	Me estás viendo ahora, pero es no te importa, sabes que me fui por un tiempo.
My boss is a very irascible woman, and I daren't contradict her.	Mi jefa es una mujer muy irascible, y no me atrevo a llevarle la contraria.
Yes, but a gentleman like me daren't take advantage of them.	Sí, pero un caballero como yo no se aprovecharía de ellas.
She daren't walk in the middle of the street.	No se atreve a andar por el medio de la calle.
I daren't walk on the floor because of the animals.	No me atrevo a caminar por el suelo por los animales.
We daren't make a move until we hear from the Doctor.	No haremos un movimiento hasta que lo diga el Doctor.
It's no good Jamie, we daren't wait any longer.	No está bien, Jamie. No nos atrevemos a esperar más.
Even now I daren't think about it too much.	Aun ahora no me atrevo a pensar demasiado en ello.
You don't like it and you daren't tell me.	Ya no le gustan y no se atreve a decírmelo.
Captain, I want to say something, but daren't speak the words.	Capitán, quiero decir algo, pero no me atrevo a decirlo.
You know it's positively wrong, but you daren't act on your knowledge.	Sabes que está mal, pero no actúas según tu conciencia.
Of course one daren't say anything to them.	Está claro que uno no se atreve a decirles nada.
Well, I daren't get off this horse.	Bueno, yo no me atrevería a bajarme del caballo.
And as before, I daren't dream.	Y como antes, no me atrevo a soñar.
Master didn't tell me to, so I daren't.	El Maestro no me lo pidió, así que no me atrevo.
It's terrible. They say the papers daren't print all the details.	Dicen que los periódicos no publican todos los detalles.
I can't, and I daren't, my dear little girl.	No puedo y no me atrevo, querida niña.
I told them I must study in Hong Kong, and they daren't object.	Les dije que debía estudiar en Hong Kong, y no se opusieron.