dar una conferencia sobre

to give a lecture on

Tatsuki comienza a dar una conferencia sobre Ichigo quedarse fuera tan tarde, y Tsukishima le dice a Ichigo que él llamaba todo el mundo, y dice que debe llamar a Sado y Orihime también.	Tatsuki begins to lecture Ichigo on staying out so late, and Tsukishima tells Ichigo he called everyone, and says he should call Sado and Orihime as well.
Es que me han pedido dar una conferencia sobre Laing.	I was asked to do a conference on laing .
Y quiero dar una conferencia sobre la lucha contra el tabaquismo.	And I want you to give a lecture on anti-smoking.
Puedo dar una conferencia sobre la estructura del universo.	I can deliver a lecture on the structure of the Universe.
Tengo que dar una conferencia sobre Flaubert.	I just supposed to be giving a lecture on Flaubert.
Sentarse en los bancos y dar una conferencia sobre la tormenta es muy fácil.	Sitting by the banks and giving a lecture about storm is very easy.
¿Va a dar una conferencia sobre astronomía?	Oh, is she going to lecture on astronomy as well?
Catherine me había contactado para dar una conferencia sobre Lygia Clark.	Catherine had got in touch with me to give a lecture on Lygia Clark.
Vino a Londres hace unos años a dar una conferencia sobre el espiritualismo.	Well, he came to London a few years ago to lecture on spiritualism.
Podría dar una conferencia sobre otro tema, pero voy a hablar de ti.	I could give a lecture on another topic, but I will talk about you.
En abril me impidieron acudir a dar una conferencia sobre el tema electoral.	In April they prevented me from giving a talk on the election issue.
Kausalya no fue solo capaz de cantar pero terminó en dar una conferencia sobre Srila Prabhupada a su audiencia.	Kausalya was not only able to sing but ended up lecturing about Srila Prabhupada to her audience.
Debo dar una conferencia sobre calentamiento global al otro lado de la ciudad.	I've gotta go across town and give an address on global warming and our planet's future.
Yo volvería a verla, pero no puedo. Tengo que dar una conferencia sobre ganado.	I'd like to see it once more, but I must go to a lecture on livestock instead.
Hemos dado la bienvenida a Albert Einstein para dar una conferencia sobre los orígenes de la teoría general de la relatividad.	We've welcomed Albert Einstein to give a lecture on the origins of the general theory of relativity.
Dalai Lama vino a mi facultad de Derecho a dar una conferencia sobre la violación de los derechos humanos en el Tíbet.	Dalai Lama came to my law school to give a talk on human rights violations in Tibet.
Cualquier jugador que vea ajuste para dar una conferencia sobre cmo jugar, y despus es evidentemente incorrecto, es una blanco a corto plazo.	Any player who sees fit to lecture about how to play, and then is blatantly wrong, is a short term target.
En este contexto, se invitó a Roland Jacques a dar una conferencia sobre el tema: El evento de las beatificaciones recientes en Laos.	It is in this context that Roland Jacques was invited to give a lecture on the theme: The event of recent beatifications in Laos.
Oscar Elías Biscet y otro miembro de la fundación Lawton se habían trasladado a Pedro Betancourt, en Matanzas, para dar una conferencia sobre resistencia cívica.	Dr. Biscet and another member of the Lawon Foundation had traveled to Pedro Betancourt in Matanzas to give a talk on civic resistance.
Por ejemplo, nunca he visitado el Taj Mahal, aunque una vez fui muy cerca para dar una conferencia sobre el Bhagavad-gita.	For example, I have never seen the Taj Mahal, although I went very near to it one time for giving a lecture on the Bhagavad-gita.