dar un paso al frente

Translator
Examples

Así que, ¿alguien quiere dar un paso al frente y admitirlo?	So, anyone want to step up and admit it?
Pero por ahora, los mayores entre ustedes deben dar un paso al frente.	But for now, the oldest among you must step up.
Este es el momento de dar un paso al frente, Srta. Pine.	This is the moment to come forward, Ms. Pine.
Entonces uno de los dos tendrá que dar un paso al frente.	Then one of you two is gonna have to step up.
Ustedes jóvenes tienen que dar un paso al frente.	You young people have to step up to the plate.
Yo soy el que necesita dar un paso al frente.	I'm the one w needs to step up.
¿Es capaz de dar un paso al frente, de ser un líder?	Is he capable of stepping up, being a leader?
Qué, ¿quieres dar un paso al frente o algo así, hombrecito?	What, do you want to step to me or something, little man?
¿Estás por fin preparado para dar un paso al frente y liderar?	You finally ready to step up to the plate and lead?
Para que eso ocurra, alguien debe dar un paso al frente.	Well, for that to happen, somebody's gotta step up.
Hazme el favor de dar un paso al frente.	Do me a favour. Take a step forward.
Sí, alguien tiene que dar un paso al frente.	You sure? Yeah, somebody's got to step up.
Nathan es hora de dar un paso al frente y ser el líder.	Nathan, it's time for you to step up and be a leader.
Su esperanza es lo que los lleva a dar un paso al frente.	Their hopefulness really is what drives them to come forward.
Tiene que dar un paso al frente y liderar al Continente.	It has to step forward to lead the Continent.
¿Estás por fin preparado para dar un paso al frente y liderar?	You finally ready to step up to the plate and lead?
Mi suposición es que está demasiado asustado para dar un paso al frente.	My guess is he's too terrified to come forward.
¿no puedo dar un paso al frente para ayudarlos?	Can't take a step to help 'em?
Debemos dar un paso al frente y mirarla a los ojos.	We all just have to step up and look her in the eye.
Si es así, instamos a la parte responsable a dar un paso al frente.	If so, we urge the responsible party to come forward.