dar un concierto

to give a concert

La banda estaba lista para dar un concierto cuando se fue la luz del bar.	The band was ready to gig when the bar's lights went out.
¡Moby viene a Barcelona para dar un concierto muy esperado!	Moby comes to Barcelona to perform a very wanted concert!
Iban de camino a Dundee para dar un concierto.	They were on their way to Dundee to give a concert.
Y al final nunca pudimos dar un concierto.	And in the end we could never have a concert.
La Orquesta Filarmónica de Nueva York va a dar un concierto.	The New York Philharmonic Orchestra is having a concert.
Fue absolutamente imposible dar un concierto ahí.	It was absolutely impossible to give a concert there.
Vamos a dar un concierto gratuito en San Francisco.	We are doing a free concert in San Francisco.
Voy a dar un concierto en el Lejano Oriente.	Now I'll have to make a concert at the Far East.
No estamos aquí para dar un concierto.	We're not here to give a concert.
Por cierto, es genial que vayáis a dar un concierto.	It's cool that you're having that concert, by the way.
Cocina se parece mucho a la realización de o dar un concierto.	Cooking is a lot like performing or giving a concert.
No esperaré a mañana, tenemos que dar un concierto.	I can't wait until tomorrow. We've got to give a show.
Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston.	I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.
No puedes dar un concierto con un instrumento barato.	Can't play a concert on a cut-rate instrument.
Cada año, el artista vuelve a su país para dar un concierto.	Every year, the artist goes to Slovenia to play a gig.
El 14 de Abril Ozzy Osbourne vendrá a Quito a dar un concierto.	On April 14, Ozzy Osbourne will come to Quito for a concert.
Me preguntaba cuándo podía dar un concierto.	I wondered when I could give a concert.
¿Tienes tiempo para dar un concierto?	Would you have time to do a show?
Bueno, sí, pero no pensé que iban a dar un concierto.	Well, yeah, but I didn't realize you were gonna put on a concert.
Se me ocurrió dar un concierto en Psiquiatría mañana.	I thought I might give a concert in the psych ward tomorrow.