dar seguimiento

to follow up

Perfil personalizado para dar seguimiento a sus beneficios en Avis.com.	Personalized profile to track your benefits on Avis.com.
No se pudo dar seguimiento a 4 de 363 pacientes (1,1%).	Follow-up was not possible in 4 of the 363 patients (1.1%).
Puede dar seguimiento al estado del reclamo en MembersWorld.	You can track status of the claim on MembersWorld.
Es como dar seguimiento a un envío, pero para correos electrónicos.	It's like tracking a shipment, but for emails.
Consejo experto: Puedes usar Meltwater para dar seguimiento a tu competencia.	Pro tip: you can also use Meltwater to track your competition.
¿Puedo dar seguimiento a las invitaciones y mantener sus respuestas anónimas?	Can I track invitations but still keep their responses anonymous?
URL que se convierte para dar seguimiento a URLs.	URL that are converted to tracking URLs.
¿Cuándo y cómo se debe dar seguimiento sobre una oportunidad de trabajo?	When and how should you follow up about a job opportunity?
Proporcionar información y dar seguimiento a todos los participantes en la encuesta.	Provide feedback and follow up with all survey participants.
Escribe una lista para dar seguimiento a tu conducta.	Make a list to track your behavior.
En cualquiera de los casos, puede dar seguimiento con otra llamada o carta.	In either case, you could follow up with another call or letter.
También puedes dar seguimiento a las menciones de tu marca.	You can also track your brand mentions.
También puede crear vistas e informes para dar seguimiento a los tickets por idioma.	You can also create views and reports to track tickets by language.
Recibe consejos sobre cómo evaluar y dar seguimiento al desempeño del colaborador.	Receive tips on how to evaluate and follow-up on your employee's performance.
¿Los afiliados pueden dar seguimiento al rendimiento de sus iniciativas de promoción?	Can affiliates track the performance of their promotional efforts?
Voy a dar seguimiento a todas estas cuestiones.	I will follow up on all these issues.
Rational RequisitePro (para dar seguimiento a los requerimientos de negocios)	Rational RequisitePro (to track business requirements)
Quotation Management System - Crear, presentar y dar seguimiento a las cotizaciones y facturas.	Quotation Management System - Create, submit, and track quotes and invoices.
En la actualidad, detectar y dar seguimiento a un incendio forestal es relativamente sencillo.	Nowadays, detecting and tracking down wildfires has been relatively simplified.
El Japón está decidido a dar seguimiento a la aplicación eficaz de esos compromisos.	Japan is determined to follow through with the effective implementation of those commitments.