dar publicidad a

to promote

Solamente unas pocas compañías petroleras nacionales, como Statoil, subscribían los principios de dar publicidad a los pagos.	Only a few national oil companies, such as Statoil, subscribed to principles of payment disclosure.
Uno es la facultad de dar publicidad a las actuaciones y sus resultados.	One is the power to publicize the proceedings and their results.
También se darán pequeñas donaciones para dar publicidad a los productos elaborados.	Small donations will also be made to publicize the products.
Es tiempo de dar publicidad a estas lecciones en casa.	Now is surely the time to press the lessons home.
Desarrollar y dar publicidad a las normas y procedimientos de SINAP.	Develop and publicize SINAP procedures and norms.
Eric G. Henson no intentó siquiera dar publicidad a través de foros de discusión.	Eric G. Henson did not even not try to publicize via discussion forums.
¿Quién posee una mayor cantidad de tiempo para dedicarse a dar publicidad a su proyecto?	Who possesses a greater quantity of time to dedicate to granting publicity to their project?
También conviene dar publicidad a la cooperación del Estado Parte con el Comité.	It is desirable also to give publicity to the State party's cooperation with the Committee.
Se establecerá un símbolo de la Unión para dar publicidad a las especialidades tradicionales garantizadas.	A Union symbol shall be established in order to publicise the traditional specialities guaranteed.
Luego, esta información se utilizó para dar publicidad a estos abusos y buscar la reparación legal.	This information is then used to publicise these abuses to seek legal redress.
También conviene dar publicidad a la cooperación del Estado Parte con el Comité.	It is desirable also to give publicity to the State party's cooperation with the Committee.
Utilizamos estas tecnologías de rastreo para dar publicidad a la medida y evaluar nuestros esfuerzos de marketing.	We use these tracking technologies to provide tailored advertising and evaluate our marketing efforts.
La Junta celebró la decisión de la Directora Ejecutiva de dar publicidad a todos los informes de evaluación.	The Board welcomed the Executive Director's decision to publish all evaluation reports.
El Departamento debe dar publicidad a las experiencias positivas de los Estados Miembros en ámbitos que suscitan preocupación mundial.	The Department should publicize the positive experiences of Member States in areas of global concern.
Necesitamos saber con qué peligros nos enfrentamos, identificarlos claramente y dar publicidad a los beneficios.	We need to know where the dangers are and clearly identify and make known the benefits.
Nadie está obligado a dar publicidad a dicha opinión ni a enviársela a la Comisión.	No one is obliged to make it public or to send it to the Commission.
Consideramos importante y necesario dar publicidad a la Convención sensibilizar al público al respecto.	We understand that public relations activities to raise public awareness of the Convention is important and necessary.
La Junta Ejecutiva observó con beneplácito la decisión de la Directora Ejecutiva de dar publicidad a todos los informes de evaluación.	The Executive Board welcomed the Executive Director's decision to publicize all evaluation reports.
Celebra la decisión de la Directora Ejecutiva de dar publicidad a todos los informes de evaluación;	Welcomes the Executive Director's decision to publicize all evaluation reports;
La Dirección General de Información del Parlamento debería tener esto en cuenta en sus iniciativas para dar publicidad a la Constitución.	The Parliament’s Directorate-General for Information should take this into account in its efforts to publicise the Constitution.