dar patadas

No he sentido al bebé dar patadas desde hace un tiempo.
I haven't felt the baby kick in a while.
¿Otra noche de dar patadas a través de las hojas en el bosque?
So, what, another night of kicking through leaves in the woods?
Deja de dar patadas a la mesa, Mateo.
Don't kick to the table, Mateo.
Solo que las balas son inútiles contra un hombre que puede dar patadas realmente altas.
Only that bullets are useless against a man who can kick really high.
¿Todavía tienes algo para dar patadas, no?
You've still got some kick in you, huh?
Hoy empezó a dar patadas otra vez.
He started kicking again today.
Nuestro bebé puede dar patadas.
Our baby can kick.
Hoy empezó a dar patadas otra vez.
He started kicking again today.
¿Por qué le vas a dar patadas?
Why will you kick him?
Está empezando a dar patadas.
It's starting to kick.
En realidad, no deja de dar patadas.
Wouldn't stop kicking, actually.
Creo que lo noto dar patadas.
I think I feel him kicking.
Puedo dar patadas, saltar.
I can kick, I can jump.
¡Patada! Tienes que dar patadas para llegar allí.
You got to kick to get there.
¿Vuelven a dar patadas?
Are they kicking again?
Cuanto tiempo tengo que estar aquí antes de empezar a dar patadas por regalos?
How long do I have to be here before I start kicking in for gifts?
Por otra parte, otro bebé puede dar patadas, sonreír y saludar a todo el mundo, hasta a los desconocidos.
On the other hand, another baby might kick, smile, and wave at everyone, even strangers.
El día en que puedo dar patadas reales es el día en que le pago a mis internos.
The day I can afford real kicks is the day I pay my interns.
Bueno, si tu eres como yo, No dejarás de dar patadas a todo hasta que encuentres que ha sucedido.
Well, if you're like me, you won't stop kicking over rocks until you find out what happened.
Y meterse en la cama de alguien a medianoche y dar patadas no son modales para un médico, ¿no?
And getting in someone's bed at midnight. ..and kicking him, that's more like a doctor, isn't it?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict