dar lugar a

to cause

Estos programas suelen dar lugar a un certificado o diploma.	These programs usually lead to a certificate or diploma.
Esto puede dar lugar a cuestiones y decisiones éticas difíciles.	This can give rise to difficult ethical questions and choices.
Esto podría dar lugar a una avalancha de preguntas y preocupaciones.	This might lead to a rush of questions and concerns.
El riesgo de terrorismo podría dar lugar a fuertes movimientos nacionalistas.	The risk of terrorism could lead to stronger nationalist movements.
Estos factores, pueden dar lugar a la liberación de adrenalina.	These factors can lead to the release of adrenaline.
Esta presión puede dar lugar a una enfermedad llamada glaucoma.	This pressure can lead to an illness called glaucoma.
Órdenes verbales son riesgosos y pueden dar lugar a malentendidos desagradables.	Verbal orders are risky and can lead to unpleasant misunderstandings.
Esto podría dar lugar a niveles peligrosamente altos de estas sustancias.	This could lead to dangerously high levels of these chemicals.
Estos cambios pueden dar lugar a ansiedad, depresión y confusión.	These changes can result in anxiety, depression, and confusion.
Cualquier cambio en los caminos puede dar lugar a desordenes complejos.	Any change in the pathways can give rise to complex disorders.
El Hipervínculo no debe dar lugar a ningún encuadre de Premier.	The Hyperlink must not result in any framing of Premier.
Sus investigaciones pueden dar lugar a dibujos, esculturas, libros o mapas.	His investigations could result in drawings, sculptures, books or maps.
Exceder esta norma puede dar lugar a reacciones alérgicas en los niños.	Exceeding this norm may lead to allergic reactions in children.
Esto puede dar lugar a innecesarias, pequeñas disputas en la familia.	This can lead to unnecessary, petty quarrels within the family.
Esto podría dar lugar a la exposición de información sensible.	This could lead to exposure of sensitive information.
Ello podría dar lugar a importantes economías para las Naciones Unidas.	That could lead to substantial savings for the United Nations.
Esto puede empeorar los síntomas y dar lugar a más complicaciones.	This can worsen symptoms and lead to further complications.
Trata de una empresa menos establecido puede dar lugar a problemas.	Dealing with a less established company can lead to problems.
Esto podría dar lugar a dos descripciones sobre el mismo objeto.	This could result in two alerts for the same object.
También era necesario dar lugar a la generación más joven.	Also it was necessary to make place for the younger generation.