dar la vuelta

En lugar, tendrá que dar la vuelta una sola capa.	Instead, you will have to flip only a single layer.
Pero él no puede dar la vuelta como tú, Claudette.	But he can't turn like you, Claudette.
¿Cuántas millas se necesitan para dar la vuelta al mundo?	How many miles does it take to circle the globe?
Podríamos dar la vuelta y resaltar las partes que nos gustan.	We could flip through and highlight the parts we like.
Verduras 140-160 10 - 20 min, dar la vuelta varias veces.	Vegetables 140-160 10–20 minutes, turn several times.
Ya no puedo dar la vuelta y marcharme de aquí.	Yet I cannot turn and walk away from here.
Envuelva la parte inferior, dar la vuelta al otro lado.	Wrap the bottom, flip to the other side.
¿Nos hará dar la vuelta a cada roca de la montaña?	You'll make us turn every rock in the mountain?
Tenemos que dar la vuelta y llegar a uno de nuestros autos.	We've got to double-back and get to one of our cars.
Hemos llegado demasiado lejos como para ahora dar la vuelta.	We've come too far to turn on each other now.
Ellos querían que dar la vuelta y a declarar para el Estado.	They wanted them to flip, to testify for the state.
Primera voz femenina: D-5439 intenta dar la vuelta y marcharse.	First female voice: D-5439 attempts to turn around and leave.
¿Hubo algo que te hizo dar la vuelta y mira?	Was there anything that made you turn around and look?
Deberíamos dar la vuelta y volver a Nueva York.	We should turn around and head back to New York.
Es tu última oportunidad para dar la vuelta, ¿me oyes?	This is your last chance to turn back. Hear me?
Ahora tengo que dar la vuelta y volar de regreso.	Now I got to turn around and fly right back.
Vamos a dar la vuelta y atracamos del otro lado.	We'll go around and tie up on the other side.
¿Puede dar la vuelta e ir hacia Manhattan, por favor?	Sir, can you turn around and go to Manhattan, please?
Cuando usted aprende algo, dar la vuelta y lo enseñan.	When you learn something, turn around and teach it.
Cómo puede él dar la vuelta al mundo ¿en una noche?	How could he get around the world in a night?