dar la luz

to turn on the light

No quería tener que dar la luz verde.	I didn't want to have to give the green light.
Cuál es dar la luz debe aguantar el burning.	What is to give light must endure burning.
Y el que procura dar la luz a otros, será él mismo bendecido.	And he who seeks to give light to others will himself be blessed.
Le ha llegado el momento a él para dar la luz de la verdad.	It is time for him to bring forth the truth.
¿Puedes dar la luz, por favor?	Could you turn on the light, please?
Podemos volver a dar la luz.	We can turn the power back on.
Puedes volver a dar la luz.	You can put your lights back on.
¿Puedes dar la luz?	Can you turn the lights on?
Nada. Vas a dar la luz un bebé.	Nothing happened, you're having a baby.
Solo necesito limar algunas cosas antes de que pueda dar la luz verde.	I just need to iron out a few things before I can green light it.
Aunque tenga que dar la luz en tu lugar, lo que además, parece inevitable.	Yes, even if I have to give birth, which now seems inevitable.
Debían haber trabajado bajo los dictados del Espíritu Santo para dar la luz a los demás.	They should have labored under the Holy Spirit's dictation to give the light to others.
Vosotros tenéis que dar la luz a los demás, tenéis los poderes, podéis hacerlo.	Now you have to give light to others. You have powers, you can do it.
Ha de hacerse todo esfuerzo para dar la luz, no solo a nuestro pueblo, sino al mundo.	Every effort is to be made to give the light, not only to our people, but to the world.
Por el tiempo que está lista dar la luz, su volumen de sangre total habrá aumentado tanto como 60%.	By the time you are ready to give birth, your total blood volume will have increased by as much as 60%.
También podemos encontrar luces led para bisagra con sensores que se encienden, al dar la luz o perciben movimiento.	You can also find LED lights for hinges with sensors that will turn on when they sense light or movement.
Seis potentes luces led que dan luz blanca y seis rojas para dar la luz roja para las noches de travesia.	Six bright LEDs for white light and six red for the red night light.
Importación led para dar la luz de la lámpara de perlas, la vida útil es 50 veces más de la bombilla normal.	Import LED to give out light lamp pearl, Service Life is 50 times over of ordinary light bulb.
Si ellos proponen algo después de haber analizado y estudiado la situación, los responsables en la UNESCO deberían dar la luz verde y financiarlo.	If they propose something after having reviewed and studied the situation, those responsible in UNESCO should give the green light and fund it.
El led es un elemento semiconductor que convierte la energía eléctrica directamente en luz, a diferencia de las bombillas, que producen calor, que luego deben dar la luz.	LED is a semiconductor element that converts electrical energy directly into light, unlike light bulbs, which must produce heat, which then gives light.