dar la hora

Es una medida de peso, o una forma de dar la hora.	That's somebody's weight, or a time of day.
¿Me puedes dar la hora aproximada de llegada?	Can you give me their approximate time of arrival?
Esa chica que ni siquiera Johnny dar la hora del día.	That girl wouldn't even give Johnny the time of day.
¿Hay posibilidad de que puedas dar la hora exacta de su llegada?	Any chance you can put an exact time on his arrival?
¿Es fácil dar la hora?	Is it easy to read the time?
Jill, acabas de dar la hora.	Jill, I just gave them the time.
No tiene ningún sentido del humor, pero es muy buena para dar la hora.	She has absolutely no sense of humor, but she's really good at telling time.
Es una pena que la puerta no sepan dar la hora .	Too bad that door can't tell time.
Creo que deberías dar la hora de la muerte.	I think you should call it.
Pueden haber notado sus relojes resistiéndose a dar la hora correcta, incluso con baterías nuevas.	You might notice some of your clocks refusing to tell the right time, even with new batteries.
Disculpa, ¿me podrías dar la hora?	What's the time, goldilocks?
Escucha el repicar de las campanas desde las torres de la Basílica al dar la hora.	Listen out for the bells which peel from the Basilica's spires on the hour.
Estiré los brazos, el reloj volvió a dar la hora sin que yo supiera lo tarde que era.	I stretched out my arms, the clock struck again without my knowing how late it was.
Las brújulas se construyeron en relojes de sol portátiles, cuyos indicadores necesitaban apuntar al norte para dar la hora correcta.	Compasses were also built into portable sundials, whose pointers had to face north to give the correct time.
Comentarios: Los clientes deben contactar previamente con la administración de los apartamentos y dar la hora confirmada de llegada.	Comments: Guests must contact apartment administration prior to arriving at the apartments with a confirmed time of arrival.
Por conveniencia, la hora local es promediada en zonas horarias de una hora: estas pueden no dar la hora local exacta.	For convenience, local time is averaged in hourly time zones: these may not give the exact local time.
A principios de los años1950, Rolex desarrolló relojes profesionales que podían ser utilizados como herramientas y cuyas funciones iban más allá de dar la hora.	In the early 1950s, Rolex developed professional watches that served as tools and whose functions went far beyond simply telling the time.
Su función no era solo dar la hora, sino también representar las órbitas del Sol y la Luna y otros detalles astronómicos.	The function of which was not only to tell the time but also represent the orbit of the Sun and Moon and other astrological bodies.
Una de las atracciones principales de esta habitación es un reloj ubicado en la chimenea que, al dar la hora, muestra un pastor sentado toca la flauta.	One of the main attractions of this room is a clock on the chimney, to tell the time, shows a seated shepherd playing the flute.
Esto no es debido a su mayor penetración o sofisticación, sino más bien, por la misma razón cruda que un reloj averiado acierta con dar la hora dos veces al día.	This is not due to his greater insight or sophistication, but rather, for the same crude reason that a stopped clock is right twice a day.