dar el pecho a

to breastfeed

Un elástico ajustable o una cremallera y ya estás lista para dar el pecho a tu bebé en cualquier lugar.	One removable fastener or zipper and you are ready to breastfeed your baby at any location.
Debido al potencial para producir reacciones adversas en los lactantes, las madres no deben dar el pecho a sus hijos mientras estén recibiendo ertapenem.	Because of the potential for adverse reactions on the infant, mothers should not breast-feed their infants while receiving ertapenem.
Se desconoce si Vidaza pasa a la leche de la madre; por lo tanto, no debe dar el pecho a su hijo durante el tratamiento.	It is not known if Vidaza passes into the mother's milk and therefore you must not breast-feed your baby during treatment.
No debe dar el pecho a su bebé durante el tratamiento con Rapilysin, ya que se desconoce si Rapilysin se excreta por la leche materna.	You should not breast-feed your baby during treatment with Rapilysin as it is not known whether Rapilysin is excreted into mother's milk.
No debe dar el pecho a su bebé durante el tratamiento con Avastin y al menos hasta 6 meses después de la última dosis de Avastin, ya que este medicamento puede interferir en el crecimiento y desarrollo de su bebé.	You must not breast-feed your baby during treatment with Avastin and for at least 6 months after the last dose of Avastin, as this medicine may interfere with the growth and development of your baby.
Las pacientes que reciben TYSABRI no deben dar el pecho a sus hijos.	Patients receiving TYSABRI should not breastfeed their infants.
Si quiere dar el pecho a su hijo, hable primero con su médico.	If you want to breastfeed talk to your doctor first.
Existen pruebas de que dar el pecho a los lactantes puede ayudar a disminuir la incidencia de SMSL.	There is some evidence that breastfeeding may help decrease the incidence of SIDS.
Si tiene preguntas sobre si debería dar el pecho a su hijo, hable con su pediatra.	If you have any questions about whether to breastfeed or formula feed, talk to your pediatrician.
Mientras esté embarazada, una mujer no debe dar el pecho a un infante porque el nuevo bebé necesita toda la nutrición disponible.	Don't breastfeed a toddler during pregnancy because the new baby needs all the nourishment it can get.
En el caso de muchas mujeres esto puede ocurrir temprano y no es necesariamente consecuencia de dar el pecho a un niño.	In many women it may occur pretty early and not necessarily as a consequence of bearing and breastfeeding a child.
Todas aquellas mujeres que deseen dar el pecho a corto o medio plazo deben tener en cuenta que es mejor esperar a someterse a esta operación hasta que la lactancia haya terminado totalmente.	All those women who want to breastfeed in the short or medium term should note that it is better to wait to have this surgery until breastfeeding is fully finished.
A veces he tenido que negar agua a adultos, porque solo me quedaban tres botellas que quería guardar para las mujeres que tenían que dar el pecho a sus bebés.	At times I refuse water to adults because I only have three water-bottles left and I want to keep them for mothers that need water to make baby milk.
Si está tomando Invirase/ritonavir, no debe dar el pecho a su hijo.	You should not breast-feed your baby if you are taking Invirase/ritonavir.
No debe dar el pecho a su hijo durante el tratamiento con Stalevo.	You should not breast-feed during treatment with Stalevo.
No debe dar el pecho a su hijo si está tomando SUSTIVA.	You should not breast feed your baby if you are taking SUSTIVA.
No debe dar el pecho a su hijo si está tomando STOCRIN.	You should not breast feed your baby if you are taking STOCRIN.
Por lo tanto, las madres no deben dar el pecho a sus hijos durante el tratamiento con CELSENTRI.	Therefore, mothers should not breast-feed during treatment with CELSENTRI.
Pida asesoramiento a su médico antes de dar el pecho a su hijo, ya que se desconoce si TORISEL pasa a la leche materna.	Ask your doctor for advice before breast-feeding your baby, as it is not known if TORISEL passes into breast milk.
Durante el tratamiento con Nexavar no debe dar el pecho a su bebé ya que este medicamento puede interferir en el crecimiento y desarrollo de su bebé.	You must not breast-feed your baby during Nexavar treatment, as this medicine may interfere with the growth and development of your baby.