dar el alto

Disparar de inmediato a los soldados en fuga, sin dar el alto, con la firma intención de acertar.
Escaping soldiers to be shot immediately, without challenge, with firm intent to hit.
No podemos dar el alto nivel de calidad de nuestros productos y servicios por descontado, sino que debemos salvaguardarlo y mejorarlo día a día.
Our high levels of product and service quality are not something we take for granted, we must safeguard and improve them day by day.
Tras dar el alto al turismo, el conductor resultó ser un argentino de 36 años y vecino de la zona que dio positivo en la prueba de alcoholemia y fue detenido.
After stopping the car, the driver, a 36 years old Argentinean citizen living in the area, gave a positive to the alcohol test and was arrested.
Nuestra paciencia se está acabando y si los asuntos no mejoran usaremos nuestra autoridad para dar el alto a todos los intentos de implicarse en movimientos belicistas.
Our patience is running out and if matters do not improve, we shall use our authority to bring a halt to all attempts to engage in warlike moves.
Word of the Day
Christmas carol