dar de baja

Popularity

1,000+ learners.

No se requiere aviso para efectuar cualquier derecho de dar de baja a cualquier parte.	No notice is required to effect any termination right of any party.
Si necesitas inscribir a más, deberás dar de baja a otros o pasarte al plan Pro.	If you need to register more, you must unsubscribe others or move to the Pro plan.
La Oficina ha calculado que necesitará 2,7 millones de dólares para dar de baja a sus funcionarios.	The Bureau has estimated that it will need $2.7 million for the deactivation of its officers.
Limpieza de Base de clientes al dar de baja a 1,8 millones de celulares inactivos en Jun/06.	Clean the base of clients breaking up with 1.8 million inactive cellulars in Jun/06.
Y éstas dicen que no puedo dar de baja a alguien que me lo pida.	One of the rules says I can't ground anyone just because he asks me to.
En esta página, los administradores de servicios pueden dar de baja a clientes que estaban suscritos a sus servicios.	This page allows Service Administrators to withdraw customers that have subscribed to their services.
CSM puede dar de baja a cualquier usuario que razonablemente crea que es un infractor reincidente de los derechos de autor.	Please note that CSM may terminate any user who it reasonably believes to be a repeat copyright infringer.
Además, las entidades apropiadas deben estar dispuestas a invertir los recursos necesarios para dar de baja a una botnet.	Also, there must be appropriate entities that are willing to put the necessary resources into putting an end to a botnet.
TMB podrá dar de baja a cualquier persona usuaria de JoTMBé que no cumpla los términos y condiciones vigentes en cada momento.	TMB may deregister any users of JoTMBé that breach the terms and conditions in force from time to time.
Los peticionarios sostienen, que lo que se intentaba era dar de baja a estos funcionarios por presuntos delitos cometidos por sus cónyuges.	The petitioners argue that it was an effort to discharge those officers for offenses allegedly committed by their wives.
Para eliminar tus contribuciones, debes solicitar su eliminación cuando nos contactes para dar de baja a tu Cuenta de Usuario.	In order to delete your contributions, you must ask for their deletion when you contact us to close your User Account.
Esta opción se puede dar de baja a través del correo de confirmación o después de recibir el primer newsletter haciendo clic en Unsubscribe.	This option may be removed via the confirmation mail or afterreceiving the first newsletter and clicking on unsubscribe.
Las transformaciones de Vivo al implantar una red GSM, al dar de baja a clientes inactivos y al ajustar sus precios con el mercado.	The changes of Vivo implanting GSM network, finishing with inactive clients and redoing it prices in the market.
El estudiante llenará y firmará un formulario de baja en la oficina PEP al momento de dar de baja a un niño/a.	The student will complete and sign a withdrawal form in the PEP office at the time of withdrawal.
El Consejo de Ministros no examinó la decisión del Jefe de la Fuerza de Defensa de dar de baja a los peticionarios.	The decision of the Chief of the Defence Force to discharge the petitioners was not discussed by the Council of Ministers.
El Alto Representante planteó la cuestión de dar de baja a los oficiales de policía bosnios por parte de la Fuerza Internacional de Policía.	The High Representative raised the question of the decertification of Bosnian police officers by the International Police Task Force.
Ella decidió dar de baja a la información de su perfil público, pero una fotografía fácilmente identificable sigue asociada a su cuenta en Twitter.	She did end up taking down the information from her public profile, but an easily identifiable photograph is still attached to her Twitter account.
Babycentro.com puede, a su exclusivo criterio, dar de baja a su cuenta o impedir que utilice el sitio Web de babycentro.com en cualquier momento.	BusinessMenus.com, in its sole discretion, may terminate your retail account, membership registration, or similar uses of this Site at anytime.
El reglamento de ejecución definirá las condiciones en que se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados.	The conditions under which a person may be removed from the list of professional representatives shall be laid down in the Implementing Regulation.
Por ejemplo, solamente en los últimos tres años se ha comenzado a abordar el problema que supone la práctica de dar de baja a las maestras embarazadas que están solteras.	For example, the practice of terminating the employment of unmarried pregnant teachers had only been addressed in the last three years.