dar comienzo

to start

Vamos a dar comienzo al tour, así que por aquí.	We're gonna get the tour started, so come this way.
Hit de los tambores para dar comienzo a la serie.	Hit the drums to kick off the show.
Pregunta: ¿Puedo dar comienzo a varias acciones en la aldea a la vez?	Question: Can I start several actions in the village at once?
La conferencia de prensa está agendada para dar comienzo dentro de una hora.	The press conference is scheduled to begin one hour from now.
Las barras pueden dar comienzo en cualquier lugar (excepto si ya hay una barra activa).	Beams may begin anywhere (unless a beam is already active).
La reunión de la dirección va a dar comienzo.	The meeting ofthe board of directors will now come to order.
No creo que le puede dar comienzo.	I don't think they can kick you off.
Llenamos los pulmones con aire puro antes de dar comienzo a la aventura.	We filled our lungs with fresh air and plunged into the adventure.
La reunión de la dirección va a dar comienzo.	The meeting of the board of directors will now come to order.
Con estas informaciones se podrá dar comienzo al proyecto.	With the proper information at hands, the project begins.
La avena es el alimento perfecto para dar comienzo a un día gris.	Oatmeal is the ideal comfort meal to begin a cold, blistery day.
La reunión va a dar comienzo.	The meeting will come to order.
Vamos a dar comienzo al torneo.	We will now commence the riding of the tournament.
Va a dar comienzo la reunión.	The meeting will come to order.
¿No era presuntuoso por su parte creer que podrían dar comienzo a un mundo nuevo?	Was it not presumptuous to deem themselves capable of beginning a new world?
Usted sabe, usted sería la mejor persona para mí simplemente dar comienzo a mis entrevistas con.	You know, you would be the best person for me to just kick off my interviews with.
La unión de los factores parentales en condiciones naturales es completamente suficiente para dar comienzo a una descendencia.	The union of the parental factors under natural conditions is quite sufficient to initiate offspring.
Ashe, la nueva heroína de Overwatch, contribuyó a dar comienzo a la acción en el día 2.	Overwatch's newest hero, Ashe, helped kicked off the action on Day 2.
Australia La ASF ha estado intentando expandir la organización y dar comienzo a nuevas iniciativas, por ejemplo, en Tasmania.	Australia The ASF has been trying to expand the organization and start new initiatives, for example in Tasmania.
Antes de dar comienzo a la sentencia, considero que debería mencionar ciertos asuntos preliminares.	Before I commence my judgment there are certain preliminary matters which I feel I should mention.