dar bandazos

Por esta razón, acabar con este negocio en lugar de permitirle dar bandazos de un desastre a otro.
For this reason, I favour bringing this business to a close instead of allowing it to lurch from one disaster to the next.
El acto funambulista de Perón de maniobrar entre estas fuerzas y dar bandazos, primero a un lado y después a otro, no puede funcionar.
Peron's tightrope act of manoeuvring between these forces and giving sops, first to one side and then the other, cannot work.
Si las ruedas permanecieran paralelas durante el recorrido de la curva, se formarían dos centros de rotación que llevarían el kart a dar bandazos, haciendo que las ruedas delanteras patinaran y se restregaran contra el asfalto.
PARALLEL WHEELS If the wheels remained parallel during a bend, there would be two rotation centres that would cause the kart to swerve, making it slip and rub the front wheels on the asphalt.
Word of the Day
to dive