dar a conocer

to announce

Debemos dar a conocer las noticias de la tragedia, ¿no?	We must release the news of the tragedy, right?
Actividad para dar a conocer la historia y el patrimonio de l'Ampolla.	Activities to publicize the history and heritage of l'Ampolla.
Desarrolle un plan para dar a conocer la manifestación.	Develop a plan for publicizing the demonstration.
Puede también dar a conocer sus conclusiones al público en general.	He can also inform the general public about his findings.
Se celebraron numerosos talleres para dar a conocer el Plan.	A number of workshops were held to publicize the plan.
¿Estás ayudando para dar a conocer estas buenas nuevas a otros?	Are you helping to spread this good news to others?
Podemos dar a conocer información médica sobre usted para actividades de salud pública.	We may disclose medical information about you for public health activities.
También es una buena práctica para dar a conocer tu marca.	It's also a best practice for getting your brand out there.
Ian Macleod desalentó a los autores de dar a conocer el informe.	Iain Macleod discouraged the authors from publicising the report.
Gracias Obras, para dar a conocer mi trabajo.	Thank Artworks, to publicize my work.
Investigaciones: Podríamos dar a conocer su PHI sin su autorización para ciertos propósitos.	Research: We may disclose your PHI without your authorization for certain purposes.
Textos como estos que dar a conocer la tierra de Portugal.	Texts like these that make known the land of Portugal.
¿Por qué es mi trabajo dar a conocer estas cosas?	Why is it my job to know these things?
La biodiversidad marina es algo para dar a conocer, mejorar y proteger.	Marine biodiversity is something to raise awareness, enhance and protect.
En Marinaterra nos esforzamos por dar a conocer nuestros hermosos paisajes naturales.	In Marinaterra we strive to present our beautiful natural landscapes.
El objetivo es dar a conocer y evocar sentimientos.	The goal is to raise awareness and evoke feelings.
Esto busca dar a conocer su denominación de origen.	This seeks to make known its appellation of origin.
El objetivo de Brirbr es dar a conocer estos números.	The goal of Bribr is to show the numbers.
También es un espacio para dar a conocer denuncias ambientales.	It is also a space for voicing environmental complaints.
¿Y en ese corazón, valor para dar a conocer su amor?	And in that heart, courage to make his love known?