danzar

Los miembros danzaron junto con los participantes y animaron el evento.	Members danced along with attendees and cheered up the event.
Visiones de aventura danzaron en la mente del joven Alberto.	Visions of adventure danced in young Albert's mind.
Sus dedos danzaron sobre los grabados y estudiaron la superficie.	Her fingers danced over the engravings, scanning its surface.
Su boca se abrió y nuestras lenguas danzaron juntas.	His mouth opened and our tongues danced together.
Nuestra lenguas danzaron una alrededor de la otra y nos abrazamos fuertemente.	Our tongues danced around each other and we hugged each other tightly.
En la reunión de oración celebrada en la tarde, los miembros danzaron y alabaron.	In the prayer meeting held in the afternoon, the members danced and praised.
Las sombras danzaron alrededor de él y luego desaparecieron, penetrando en su piel pálida.	The shadows danced across his body then disappeared, seeping into his pale skin.
Formaron un círculo, danzaron y cantaron.	They made a circle dancing and singing.
Los Vidyadharas (distintas jerarquías de seres celestiales) danzaron con las Apsaras, los sabios y los Devas.	The Vidyadharas (various grades of celestial beings) danced along with Apsaras, sages and Devas.
Una pared del altar se convirtió en mil mariposas y danzaron en la brisa de la mañana.	One wall of the shrine turned into a thousand butterflies and danced away on the morning breeze.
Cuando los dos hombres chocaron, hubo un brillante destello de luz, y rayos danzaron alrededor de ambos.	When the two men collided, there was a brilliant flash of light, and lightning danced all around the two of them.
Así, las gopis obtuvieron a Achyuta, el Esposo amado de Lakshmi, y abrazadas por Él, cantaron y danzaron en Su compañía.	Thus the Gopis obtaining Achyuta, the beloved husband of Lakshmi, and being embraced by His arms, sang and danced with Him.
Por Jesús Aguado Como cada primer viernes de marzo, el Señor de la Conquista recibió a sus fieles quienes danzaron, tocaron y cantaron en su honor.	By Jesús Aguado As with every first Friday of March, the Lord of Conquest received his devotees who played music, danced, and sang in his honor.
En comparación, las luces que danzaron en los cielos de las ciudades de Nueva York y San Francisco el día 13 de Octubre de 2010 resultan ser algo trivial.	By comparison, and dancing light in the skies on October 13, 2010 in New York City or San Francisco is trivial.
Sería justo y razonable pensar que así como lo hicieron en el nacimiento del Buddah, los elefantes trompetearon de alegría, los pavo reales danzaron y los dioses se alegraron.	It is fair to assume that just as with the birth of the Buddha, elephants trumpeted in joy, peacocks danced and the gods rejoiced.
Yo escuché decir que cuando Tú viajaste a través de la selva cantando y danzando, los elefantes y los tigres también danzaron y cantaron el Santo Nombre de Krishna.	I heard of how, when You traveled through the jungle and chanted and danced, the elephants and tigers also danced and chanted the holy name of Krsna.
Nicolás, Jorge y Joaquín danzaron un Tinku que, como Diego explicó, es una danza guerrera preincaica de Potosí, y se llevaron aplausos y un abrazo de agradecimiento.	Nicolás, Jorge and Joaquín danced a Tinku that, as Diego explained, is a pre-Inca warrior dance from Potosí. They received applause and a hug of thanks from the Prelate.
En comparación, las luces que danzaron en los cielos de las ciudades de Nueva York y San Francisco el día 13 de Octubre de 2010 resultan ser algo trivial.	By comparison, and dancing light in the skies on October 13, 2010 in New York City or San Francisco is trivial. Trivial!
La líder de Alabanza Rose Han y Equipo de Danza de Adoración de Poder del Comité de Artes Escénicas alabaron con canciones en hebreo, ruso e inglés y también danzaron las canciones.	Praise Leader Rose Han and Power Worship Dance Team of Performing Arts Committee praised with songs in Hebrew, Russian, and English and danced to the songs as well.
Burundi es ampliamente conocido como un país de tambores y durante la ceremonia de apertura los participantes disfrutaron de una increíble ceremonia de tambores donde todos danzaron alegremente al intenso ritmo de la percusión tradicional.	Burundi is widely known as a drumming country and the opening ceremony gave the participants an amazing drumming ceremony and the participants happily danced to the hard kicks of the traditional drumming.