danzar

Los papás contrataban músicos para que cantaran y danzaran por las calles anunciando las buenas noticias.	Fathers hired musicians to go singing and dancing through the streets proclaiming the good news.
En una ocasión, después de haber disparado a un grupo de prisioneros enfermos en un bosque cercano, algunos guardias les indicaron a los que habían sido seleccionados como sepultureros que tomaran un cuerpo y danzaran alrededor de la fosa que habían cavado mientras cantaban en idish.	On one occasion, having shot a group of sickly prisoners in a nearby forest, some guards ordered those who had been selected as grave diggers to grab a body and dance around the pit they had dug, while singing in Yiddish.
¿Cuánto más graciosamente danzarán ustedes con cuerpos celestiales en el cielo?	How much more graciously you will dance with heavenly bodies in heaven?
Ellos danzarán y cantarán con gozo.	They will dance and sing in their joy.
A continuación, danzarán un baile tradicional y relazarán una ceremonia del humo para ahuyentar a los malos espíritus.	Then watch them perform a traditional dance and a smoking ceremony to clear bad spirits.
Ustedes no solo mirarán y disfrutarán las actuaciones especiales sino que también danzarán con las personas que aman.	You will not only watch and enjoy special performances but also dance with the people whom you love.
En Su presencia, vosotros y vuestros seres queridos saltarán y danzarán con alegría porque Él borra vuestros dolores y lágrimas.	At His presence, you and your dear ones shall leap and dance with joy because He wipes away your pains and tears.
Después de algunos días de ensayos, aquellos que danzarán en la fiesta (los takwara-pyhykara, 'tocadores de la taboca') comienzan a recolectar y almacenar la miel.	After a few nights of rehearsal, those who will dance in the feast (the takwara-pyhykara, 'bringers of the clarinet') begin to gather and store honey.
Rendimos hoy un emocionado homenaje a Stéphane Hessel, sintiendo una gratitud infinita y la certeza de que las llamas encendidas por la conciencia alerta danzarán mucho tiempo con el nuevo siglo.	We pay the highest tribute to Stéphane Hessel today, with a feeling of infinite gratitude and the absolute certainty that the little flames of his conscience, ever alert, will continue dancing throughout the century.
Le acompañarán nada más y nada menos que 7 bailarines de la compañía Iron Skulls, que danzarán al ritmo de la música con psicodélicos trajes iluminados que crean un impresionante efecto en el ambiente.	He'll also be accompanied by no less than 7 dancers from the Iron Skulls company, who will move to the rhythm of the music in glowing psychedelic costumes that have a stunning effect on the ambience.