danzón

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Name of an ancient dance or danzón.	Nombre de un baile antiguo o danzón.
The traditional danzón is made of three parts.	El danzón clásico se forma por tres partes.
Teatro Sauto, Matanzas (second half of Nov) Perfomances by danzón orchestra and dancers, courses and conferences.	Teatro Sauto, Matanzas (segunda mita de Nov) Representación de orquesta de danzón y baliladores, cursos y vonferencias.
And, of course, they could not miss the opportunity for a danzón, led by Los Arribeños, Huapango de Guanajuato.	Y por supuesto no pudieron desaprovechar la ocasión para el danzón, el cuál estuvo a cargo de Los Arribeños, Huapango de Guanajuato.
With a style descending from the danzón, the chachachá surfaced in the early 40's, triggered by the Arcaño y sus Maravillas orchestra.	Estilo descendiente del danzón, el chachachá nació a principios de los años `40, impulsado por la orquesta de Arcaño y sus Maravillas.
As to the rhythm, the bolero is closely related to the danzón and the habanera, although the dance is more similar to that of the son.	En cuanto al ritmo, el bolero guarda una estrecha relación con el danzón y la habanera, aunque su baile es más parecido al son.
The cha-cha-cha that Jorrín, in conjunction with other stars of the Orquesta América, was developing, consisted in reality of danzón sung by the members of the group.	El cha cha chá que fue conformando Jorrín, junto a las estrellas de la América, consistía realmente en hacer un danzón cantado por sus integrantes.
Consequently, with New-Orleans, the cuban musical influence is definitely perceptible, in particular that of the danzón which until now seems to be ignored by the historians.	Por lo tanto, en la Nueva Orleans, la influencia musical cubana es clara perceptible, en particular la del danzón que parece hasta ahora haber sido ignorado por los historiadores.
Just like the habanera, the danzón also derives from the contradanza and the danza criolla (creole dance) and is written in a 2x4 bar, following a Dominican rhythm, the cinquillo.	Como la habanera, el danzón también nace de la contradanza y la danza criolla y se escribe en compás de 2x4, a partir de un ritmo dominicano: el cinquillo.
The possibilities range from the traditional Afro-Cuban dances to the timba to the latest development in salsa, and include Santería dance courses, percussion courses and the classic son and danzón lessons.	Desde las danzas tradicionales afrocubanas a la timba, el último desarrollo de la salsa, incluyendo cursos de danzas de Santería, percusión, y los clásicos bailes del son y el danzón.
So much so that the basic steps of salsa are precisely the same steps as the Cuban son, just as it also includes steps that can be seen in rumba, danzón and mambo.	Tanto es así que los pasos básicos de la salsa son precisamente los mismos pasos del son cubano, al igual que también recoge pasos que pueden contemplarse en la rumba, el danzón y el mambo.
This dance genre contains parts which are sung and has its roots, first in the rhythm performed by the orchestra Arcaño and his Wonders, which served as a stylistic framework for Orestes López to compose his danzón, Mambo, in 1938.	Este género bailable contiene partes cantadas y tuvo sus raíces, primero en el ritmo impuesto por la orquesta Arcaño y sus Maravillas, el cual sirvió de marco estilístico a Orestes López para componer su danzón Mambo, en 1938.
Athens of Cuba for its rich cultural tradition, the cradle of rumba and danzón, tourist destination par excellence, and land of great poets such as Jose Jacinto Milanes and José María Heredia, musicians such as Perez Prado and Barbarito Diez.	Atenas de Cuba por su riquísima tradición cultural, cuna de la rumba y el danzón, destino turístico por excelencia, y tierra de grandes poetas como José Jacinto Milanés y José María Heredia, de músicos como Dámaso Pérez Prado y Barbarito Diez.
In hers territories of the elegant sensuality they exist resabios of Debussy and Ravel, of Satie and the calideces, mórbidas implicit intentions in danzón Cuban of Aaron Copland and the crecendos and the quick one with fuoco of Mallarmé poet.	En sus territo rios de la sensualidad elegante existen resabios de Debussy y de Ravel, de Satie y de las calideces, mórbidas intenciones implícitas en el danzón cubano de Aaron Copland y los crecendos y del presto con fuoco del poeta Mallarmé.
Since its first appearance in 2001, Malpaís has commanded a musical style with songs that display great maturity and freedom, moving from the city to the traditional roots of Guanacaste folklore, from blues to danzón, from urban loneliness to Caribbean humor.	Desde su aparición en el año 2001, Malpaís impuso un estilo musical con canciones que muestran una madurez y una gran libertad para ir de las raíces urbanas a las tradicionales del folclore guanacasteco, del blues al danzón, de la soledad urbana al humor caribeño.
The danzón is slower with more cadence than the contradanza, the couple with their arms around each other, in permanent contact, practically without moving from the spot, with a similar posture to that in the tango but with the peculiarity that both keep eye contact.	El danzón es un baile más lento y cadencioso que la contradanza, con las parejas bailando abrazadas, en permanente contacto, prácticamente sin moverse de su sitio, con una postura similar a la del tango pero con la particularidad de que los dos mantienen la mirada.
This marks the transition between the Danzón and the Cha-Cha-Chá.	Este marca la transición entre el Danzón y el Cha-Cha-Chá.
Here you have another important and complementary part to play the Danzón.	Aquí tienes otra parte importante y complementaria para tocar el Danzón.
Description Here you have another important and complementary part to play the Danzón.	Descripción Aquí tienes otra parte importante y complementaria para tocar el Danzón.
This piece exemplifies this style of Danzón.	Esta pieza es el paradigma de este estilo de Danzón.