danzar

Con sus ojos perfectamente fijos en mi cara sonriente, ella danzó.	With her eyes perfectly locked on my smiling face, she danced.
Nataraja danzó con Su pierna derecha levantada.	Nataraja danced with His right leg lifted upwards.
Bueno, por eso es por lo que Katya no danzó esta noche.	Well, that's why Katya didn't dance tonight.
¡Y el Señor Krishna danzó con todas y con cada una de ellas!	And Lord Krishna danced with each and every one of them!
Entonces, Krishna danzó con las gopis.	Then Krishna danced with the Gopis.
Bueno, por eso es por lo que Katya no danzó esta noche.	Well, that's why Katya didn't dance tonight.
El nuevo Equipo, danzó compartiéndolo a su vez con toda la asamblea.	The new team began to sway the cloth, sharing the motion with the entire assembly.
David saltó y danzó delante del Señor como una expresión de alabanza por sus bendiciones (2 Samuel 6:14-16).	David leaped and danced before the Lord as an expression of praise for His blessings (2 Samuel 6:14, 15).
Un rayo de luz solar danzó por la línea perfecta de la soldadura final y Rashmi se permitió sonreír.	A ray of sunlight danced across the perfect line of her final weld and Rashmi allowed herself to smile.
Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes.	Then, on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced in their midst, and it pleased Herod.
Mt 14:6 - Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes.	Mt 14:6 - Then, on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced in their midst, and it pleased Herod.
Josué 10:12) ¿Nos hemos olvidado lo que recientemente ha sucedido en Fátima, en donde el sol danzó el 13 de Octubre de 1917?	Have we forgotten what recently happened in Fatima, where the sun danced about (October 13, 1917)?
Y ella danzó este rol con las cualidades que subrayamos en precedentes apariciones: pureza de puntas, limpieza de actitudes, inteligencia y expresión en el gesto.	She danced it with the qualities we remarked on precedent performances: purity of points, clean attitudes, intelligence in gesture expression.
Simplemente colocó el Arca del Pacto abiertamente visible por todos, cubierta por la carpa, y David danzó y adoró frente al Señor.	He simply put the Ark of the Covenant in wide open view to everyone, covered by a tent and David danced and worshipped before the Lord.
Las criaturas llamadas Cazadores de Kyoso fluyeron a través del aire y atacaron al samurai en cortos y rápidos golpes, pero Eiya danzó apartándose del camino.	The creatures called Kyoso's Hunters flew through the air and attacked the samurai in short, quick strikes, but Eiya danced out of the way.
Al final, Alelí (foto a la derecha) regaló al público unos cantos, mientras un grupo de niños danzó y regaló flores. El escenario se convirtió en área de baile de alegría.	For closing, Alelí (photo far right) gifted the audience some of her songs while a group of children danced and handed out lovely flowers.
La emoción fue grande, particularmente fue sentida cuando el toldo de la tienda, símbolo de nuestro capítulo, se alzó y danzó al ritmo de una música suave e inspiradora.	Emotions were high especially when the symbol of our chapter, a tent cloth, was raised and swayed at the sound of soft and inspiring music.
Al que bebió veneno y salvó al mundo, Al que danzó en Chidambaram, Al que brilla como el Jyotirlinga, A Él vi en la morada de los Rishis.	He who drank the poison and saved the world, He who danced at Chidambaram, He who shines as the Jyotirlinga Him I saw at the abode of Rishis.
Mas llegado el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio de todos gustando tanto a Herodes, que éste le prometió bajo juramento darle lo que pidiese.	On Herod's birthday the daughter of Herodias danced in the midst of the guests; she so delighted Herod that he promised under oath to give her anything she asked.
Texto del Evangelio (Mt 14,1-12): Mas llegado el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio de todos gustando tanto a Herodes, que éste le prometió bajo juramento darle lo que pidiese.	Gospel text (Mt 14,1-12): On Herod's birthday the daughter of Herodias danced in the midst of the guests; she so delighted Herod that he promised under oath to give her anything she asked.