dano corporal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cualquier daño corporal es un problema grande sí mismo.	Any personal injury is a big problem itself.
También debe realizar una inspección con el conductor y anote anteriores daño corporal o arañazos.	You should also conduct an inspection with the driver and write down previous body damage or scratches.
Es mucho más fácil de decir que cuando no sufriera ningún daño corporal.	It is much easier to tell than if I would not have undergone any physical injury.
Este tipo de máquina lijadora no causar daño corporal, ya que elimina la pintura sin excavar al igual que otros lijadoras y amoladoras.	This kind of sander will not cause body damage because it removes paint without digging like other sanders and grinders.
También la terapia adyuvante en el tratamiento del daño corporal, proporciona el único sustituto posible para caminar personas móviles e inmóviles difíciles.	It is also an adjunctive therapy in the treatment of various physical impairments, provides the only possible substitute for walking difficult mobile and immobile persons.
La presencia del alumno en el salón regular o en la escuela regular presenta un riesgo de daño corporal al alumno u otras personas, o 2.	The student's presence in the regular classroom or campus presents a danger of physical harm to the student or others, or 2.
Sentí mi cuerpo siendo lanzado alrededor violentamente (Mi experiencia aterrizando en el suelo durante mis días de paracaidismo me enseñó a relajarme completamente en orden de minimizar el daño corporal).	I felt my body being tossed around violently. (My background in landing on the ground during my skydiving days trained me to totally relax in order to minimize body damage.)
Disponemos de una vasta red profesionales de la valoración del daño corporal a lo largo de todo el estado que permite ofrecer a nuestros clientes rápida y eficaz respuesta local.	We have access to a vast network of professionals in the valuation of personal injuries throughout the country, which allows us to offer our clients a rapid and efficient local response.
Esta oreja rota tiene un sentido, un sentido humano: ¿habría podido muy decir bien y escribir que se salvó de este peligro y que no sufrí ningún daño corporal pero es creíble?	This broken ear has a direction, a human direction: I could have said very well and write that I was saved of this danger and that I underwent no physical injury but is credible?
El anexo también describe el daño tradicional, incluyendo la pérdida de vida o daño corporal, pérdida o daño a la propiedad y pérdida económica, y retiene un componente sobre costos de las medidas de respuesta.	The annex also describes traditional damage, including loss of life or personal injury, loss of or damage to property and economic loss, and retains a component on costs of response measures.
El objetivo es determinar si la sustancia es tan sensible y explosiva que los ensayos de sensibilidad prescritos, especialmente el de sensibilidad térmica, deban realizarse con precauciones especiales a fin de evitar cualquier daño corporal al operario.	The objective is to ascertain if the substance is so sensitive and explosive that the prescribed sensitivity tests, particularly that of thermal sensitivity, should be performed with special precautions so as to avoid injury to the operator.
Seguro de salud complementario desde el estado se proporciona el presupuesto para los asegurados con discapacidad que tienen 100% daño corporal, o daño físico a las regulaciones de pensiones (Ley de Reformas a la Ley de Seguro de Salud Voluntaria, NN 71/10.	Supplementary health insurance from the state budget is provided for insured persons with disabilities who have 100% body damage, or physical damage to the pension regulations (Law on Amendments to the Law on Voluntary Health Insurance, NN 71/10.