dando vueltas por ahí

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aún hay un par de estos dando vueltas por ahí.	There are still a couple of those around town.
Hay cientos de chicos dando vueltas por ahí.	There are hundreds of children around.
Hace tres meses que voy dando vueltas por ahí.	I've been wandering like this for three months.
Hace años que está dando vueltas por ahí, según dicen.	Been around here for years, I hear.
No puedes andar dando vueltas por ahí.	You can't run around.
Hay alguno más dando vueltas por ahí.	There's one more somewhere.
Franziska ya se conocía medio Perú de andar dando vueltas por ahí mientras yo llegaba al sitio acordado.	Franziska had already gotten to know half of Peru by then from riding around while waiting for me to arrive at the agreed site.
¿Qué hacíais dando vueltas por ahí como un par de vagabundos?	What do you mean wandering around like a couple of strays?
Oye, Sand, ¿qué haces con esa cosa dando vueltas por ahí?	Hey, Sand, what you doin' with that thing hopping around over there?
Ella no lo logrará con Terry dando vueltas por ahí.	She won't make it with Terry sniffing around.
Oye, Sand, ¿qué haces con esa cosa dando vueltas por ahí?	Hey Sand, what you doin' with that thing hopping around over there?
No puedo tener niñas que sepan demasiado dando vueltas por ahí.	I can't have girls running around that know too much.
Eso actualmente, quiero decir, sigue aún dando vueltas por ahí.	It's actually, I mean, still going round out there.
Pobre niño, estaba siempre dando vueltas por ahí.	Poor child, he was always all over the place.
Eso actualmente, quiero decir, sigue aún dando vueltas por ahí.	It's actually, I mean, still going round out there.
No estuvimos dando vueltas por ahí ni un segundo.	We didn't wander around even for a second.
Solo estamos dando vueltas por ahí según su voluntad.	We're just bounced around according to his will.
Tenemos a un excomando ruso, dando vueltas por ahí.	We have an ex-Spetsnaz out there, walking around.
Bull, tú y yo estaremos dando vueltas por ahí hasta tarde.	Bull, you and I will take a ride over there later today.
Ha estado dando vueltas por ahí desde la guerra.	It's bounced around since the war.