dando vueltas en la cama

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si alguien se merece estar dando vueltas en la cama es él.	If anyone deserves to be lying around in bed, it's him.
Pasó la noche dando vueltas en la cama, totalmente incapaz de dormir.	He spend the night turning in bed, totally incapable of sleeping.
Si no, haría mucho ruido, tosiendo y dando vueltas en la cama.	If not, I'll make a noise, tossing and turning in bed.
He estado dando vueltas en la cama toda la noche.	I had been tossing and turning all night.
Se la pasó dando vueltas en la cama y resolviendo operaciones aritméticas.	He spent it turning somersaults in bed and solving math problems.
Chaz estuvo dando vueltas en la cama durante su primera noche en Londres.	Chaz found himself tossing and turning on his first night in London.
No, estuve dando vueltas en la cama.	No, I tossed and turned.
Cuando una persona está muriendo y dando vueltas en la cama no es porque sientan dolor.	When a person is dying and tossing and turning it isn't because they are in pain.
No podía dormir y no quería perder el tiempo dando vueltas en la cama.	I just couldn't sleep... and, you know, just didn't want to waste my time rolling around in bed.
No siga dando vueltas en la cama si se despertó en medio de la noche o tiene problemas para dormir.	Don't just toss and turn if you wake up in the night or have trouble falling asleep.
Pero, ahora si la habitación no está en silencio y totalmente a obscuras, me paso la noche dando vueltas en la cama.	But now, if the room isn't silent and pitch dark, I'm tossing and turning.
El insomnio crónico es una experiencia absolutamente horrible que mantiene al paciente dando vueltas en la cama sin poder conciliar el sueño ni un minuto.	Chronic insomnia is an absolutely horrible experience that keeps the patient turning in bed, unable to sleep for a minute.
Cuando se la pasa dando vueltas en la cama por la noche, es imposible ignorar el reloj y no obsesionarse con cuánto tiempo ha estado despierto y cuánto falta para tener que levantarse.	When you're tossing and turning at night, it's hard to ignore the clock and obsess over how much time you've been awake and how long you have until it's time to get up.
Esa noche el rey no pudo dormir, y después de estar dando vueltas en la cama, pidió que le trajeran los registros históricos de su reino para leerlos creyendo que eso le ayudaría a relajarse.	That night the King couldn't sleep, so after tossing and turning for some time, he had the historical record of his reign brought and read to him thinking that would help him relax.
Cuando se pone con docilidad bajo en manos de los enfermeros y los médicos, dando vueltas en la cama, aceptando mansamente la mano que pasa durante la vigilia en las últimas noches infinitas.	When they manage to be docile in the hands of nurses and doctors, being turned by them in bed again and again, tame to the hands that pass by them, awake in the last endless nights.
Tras unos minutos que le parecieron horas, y que ocupó dando vueltas en la cama, tratando de captar la esencia del cabello de Lázaro, Estigia pensó que necesitaba un plan más concreto si quería hacerse con las riendas del palacio.	After some minutes that seemed like hours, which she spent tossing and turning on the bed trying to capture the scent of Lazarus' hair, Estigia thought she needed a more concrete plan to take control of the reins of the palace.
¡Tengo tanto sueño! Estaba dando vueltas en la cama toda la noche.	I'm so tired! I was tossing and turning all night.