dando la mano

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Creo que le está dando la mano a Robert E. Lee.	I think he's shaking hands with Robert E. Lee.
¿Y quién es este a la izquierda, dando la mano a O.J.?	And who is this on the left, shaking hands with O.J.?
Te estoy dando la mano demasiado tiempo.	I'm shaking your hand too long.
Le estás dando la mano a un confederado.	You're shaking hands with a Confederate here.
Cuando se apagaron las luces, ¿quién le estaba dando la mano?	After the lights went out, Mr Scott, who was holding your hand?
Además, te están dando la mano.	Plus, you're getting hand.
Le está dando la mano a Terry.	He's shaking Terry's hand.
Phil: Se les permite hablar sobre lo que quieran, pero solo si se están dando la mano.	Phil: They are permitted to talk about anything they want, but only if they are holding hands.
De hecho, el principal signo de esta grave dolencia, todavía llamada parálisis temblorosa, se está dando la mano.	Indeed, the main sign of this serious ailment, still called a trembling paralysis, is shaking hands.
El pueblo cogiendo al Papa, empujando al Papa, todo el mundo dando la mano al Papa.	The people holding the Pope, pushing the Pope, everyone shaking the hands of the Pope.
Y en todo el país, ciudadanos humanitarios están dando la mano a aquellos que tienen necesidad, ofreciendo su tiempo como voluntarios.	And across our country, caring citizens are reaching out to those in need by volunteering their time.
También verás que a pesar de las dificultades económicas, los cubanos continuamos dando la mano, felices, sonriendo, bailando, trabajando, ayudando a la gente, soñando y siendo mejores personas todo el tiempo.	You will also see that despite the economic difficulties, we Cubans continue to shake hands, happy, smiling, dancing, working, helping people, dreaming, and being better people every time.
Hoy pasa exactamente lo mismo y mientras unos se esconden en sus miedos y creen que dando la mano a los dictadores teocráticos garantizan su vida opulenta, otros dan la mano a sus víctimas.	Today exactly the same thing happens, and while some hide in their fears and believe that by giving their hand to the theocratic dictators they will ensure their opulent lifestyle, others give their hands to the victims.
En cualquier caso la espectacularidad de las escenografías actuales siempre se está dando la mano con lo paródico (el ejemplo más elocuente a este respecto es la escena del rapto del doctor Mirabel por el cóndor materializada con muñecos).	In any case the most spectacular moments we're offered always come hand in hand with parody - the most telling example in this respect is the scene where Doctor Mirabel is carried off by the giant condor, all represented by puppets.)
Lo vi salir del Times. Dando la mano, muy amigable.	I see him down the Times with all the other journalists, shaking hands.