dando golpes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La última parte, que apenas fue audible porque el Presidente estaba dando golpes con su mazo, encaja con este informe.	The last bit, that was hardly audible because the President was hammering away with his gavel, fits in with this report.
Hacia las 5 de la mañana está todo muy tranquilo, a menos que haya alguien gritando o dando golpes en las rejas de la puerta.	At about 5AM it is very quiet in here, unless there is someone yelling or pounding on the access door cover on his bars.
Si su niño está dando golpes o mordiendo, deténgalo de inmediato y asegúrese de hacerle saber que este comportamiento no es permitido, cambiándolo físicamente del lugar del suceso o quitándole un privilegio.	If your child is hitting or biting, stop it immediately and make sure that you let him know that it's absolutely not acceptable by moving his body out of a situation or taking away a privilege.
La geóloga de Maptek, Sandra Jara trabajó el turno del 22 de Agosto, siendo testigo privilegiada del primer contacto con los mineros que fue realizado dando golpes a las barras de perforación del sondaje Esperanza.	Maptek Geologist, Sandra Jara, working the shift on 22 August, witnessed the first contact with the miners when she heard the men tapping on the drill as it entered the chamber where they were trapped.
Llevaban rato allá afuera, pensábamos que no iban a hacer nada (las autoridades) delante de todos esos niños, pero de pronto miro y veo que hay una molotera, que les están dando golpes y que los están arrastrando.	They stayed outside for a little while and we thought they weren't going to do anything in front of all those kids, but then I look and I see there is a whole mess of people, that they're hitting and dragging people away.
Tras varios minutos dando golpes a la puerta, la policía decidió echarla abajo.	After several minutes hammering at the door, the police decided to break it down.
Dando golpes fuera y llamándolos, solo descubrieron a unos seis enanos capaces de contestar.	Knocking outside and calling only discovered about six dwarves that could answer.
Espíritu golpeador: es aquél que revela su presencia dando golpes.	Knocking Spirit: the Spirit that reveals its presence through knocks.
Madrugó don Quijote, y, dando golpes al tabique del otro aposento, se despidió de sus huéspedes.	Don Quixote rose betimes, and bade adieu to his hosts by knocking at the partition of the other room.
Consulte con su proveedor si le aparece una protuberancia en el cuerpo, sea o no pulsátil (como dando golpes) y dolorosa.	Call your provider if you develop a lump on your body, whether or not it is painful and throbbing.
Consulte con su proveedor de atención médica si le aparece una protuberancia en el cuerpo, sea o no pulsátil (como dando golpes) y dolorosa.	Call your health care provider if you develop a lump on your body, whether or not it is painful and throbbing.
Y mientras que Fetterman criticó a sus adversarios por confiar en las encuestas, McGinty ha estado dando golpes al candidato con más probabilidades.	And while Fetterman criticizes his opponents for relying on the polls, McGinty has been taking shots at the frontrunner as we inch closer to election day.
Cualesquiera que fuera las mercancías por las cuales pelearías, dando golpes y rodillazos, tendrían que haber sido tan importantes como si se tratasen de un verdadero salvavidas para ti.	Whatever goods you would have been hustling for, punching and kneeing for, would have to have been so important as to have been a veritable lifesaver for you.
Ella libera los puntos de presión, apartándose del camino, para permitir que el hombre caiga plano de cara, tosiendo y dando golpes mientras aspira profundamente una y otra vez.	She releases the pinch, stepping out of the way to let the Man fall flat on his face, coughing and hacking as he draws one deep breath after the other.
Aun cuando se habían asegurado si cada árbol tenía partes podridas dando golpes en el tronco, no se dieron cuenta de la presencia de avispas en el tronco superior, lo que es una señal de podredumbre.	Even though each tree was checked for rot by tapping on the trunk, the crew was unaware of the presence of wood wasps in the upper trunk–a sign of rot.
Repentinamente aparecieron los granaderos, y comenzaron a golpear duramente con sus pesados escudos a los manifestantes, dando golpes potencialmente letales en el cuello a varios estudiantes, y pateando brutalmente en la cabeza a sus víctimas tendidas en el suelo.	Riot police (granaderos) suddenly appeared and began slamming demonstrators with their heavy shields. Cops struck potentially lethal blows to the neck and brutally kicked downed protesters in the head.
¿Por qué le estás dando golpes a la lavadora? ¿No funciona?	Why are you hitting the washing machine? Isn't it working?
El soldado, mercenario ignorante, ajeno a lo que estaba haciendo y a lo que estaba ocurriendo a su alrededor, seguía dando golpes como si fuera un clavo en la pared de la casa para colgar un cuadro.	The mercenary soldier, ignorant of what he was doing and of what was happening around him, continued to hammer as if it was a nail on the wall to hang a picture.