damsel in distress

damisela en apuros

Why can't he do something a real gentleman would do, like save a damsel in distress?	¿Por qué no hace algo que haría un caballero como salvar a una doncella?
So, are you going to rescue a damsel in distress?	Así que, ¿vas a rescatar a una damisela en apuros?
Who said that princesses should be the damsel in distress?	¿Quién dijo que las princesas deberían ser la damisela en peligro?
He was convinced that you are a damsel in distress.	Estaba convencido de que eras una damisela en apuros.
That means we're looking for a damsel in distress.	Eso significa que buscamos a una damisela en apuros.
Bob, you are looking at a damsel in distress.	Bob, estás mirando a una damisela en apuros.
But I have saved a damsel in distress or two.	Pero he salvado a una o dos damas en apuros.
And then I end up on the news, damsel in distress.	Y luego acabé en las noticias, damisela en apuros.
I'll be waiting for you like a damsel in distress.	Esperaré por ti como una damisela en apuros.
You know, damsel in distress and all that.	Ya sabes, damiselas en apuros y todo eso.
I know you're no damsel in distress, all right?	Sé que no eres ninguna damisela en apuros, ¿vale?
The damsel in distress is now safe.	La damisela en peligro está ahora a salvo .
The point is she is a damsel in distress, yeah?	El punto es, que ella es una damisela en apuros, ¿no?
So there's nothing you can do for a damsel in distress.	Entonces, no hay nada que pueda hacer por una damisela en peligro.
Well, I'm always happy to help a damsel in distress.	Estoy siempre dispuesto a ayudar a una damisela en desgracia.
Don't you want to save your damsel in distress?	¿No quiere salvar a su damisela en peligro?
For you, she was a damsel in distress.	Para ti, era una damisela en apuros.
This disorganized damsel in distress needs some help.	Esta damisela en apuros desorganizado necesita un poco de ayuda.
Well, if it isn't my favorite damsel in distress.	Pero si no es mi doncella en apuros favorita.
Let him feel like he's helping a damsel in distress.	Deja que se sienta como si ayudase a una damisela en apuros.