damping

Translator
Examples

Los filtros de amortiguación manuales y automáticos para la eliminación de vibraciones (notch filters, damping filters) facilitan la parametrización correcta del driver durante la puesta en marcha.	Functions to manually and automatically suppress vibration in the drive amplifier (notch filters, damping filters) ease finding the correct driver settings during commissioning.
A parte de los dampers clásicos, Dayco fabrica también unas variantes más complejas, denominadas DDS (double damping system) y concebidas para ser montadas en motores más potentes y con un mayor rendimiento.	Besides the traditional dampers, Dayco also produces much more complex variants called DDS (double damping system), designed to be fitted on more powerful and efficient engines.
Tecnología patentada de amortiguación sensible a la aceleración (Acceleration Sensitive Damping, ASD)	Patented Acceleration Sensitive Damping (ASD) technology*
Se concluye que ninguno de los extractos fue eficiente para el control del Damping off.	It is concluded that none of the extracts was efficient for the control of Damping off.
Para proporcionarte la mejor comodidad, estas botas de snowboard utilizan amortiguación N-Gel Damping en algunas zonas.	To provide you with the best comfort the boots come with N-Gel Dampning zones.
Cobertura exhaustiva de los componentes de la suspensión y del Adaptive Damping System o el Active Body Control (si está equipado).	Comprehensive coverage of suspension components and the Adaptive Damping System or Active Body Control (if equipped).
Los aisladores están equipados de forma estándar con el GERB Coil Resonance Damping System, que asegura una mejora en la capacidad de atenuación en frecuencias más altas.	The elements are equipped with the GERB Coil Resonance Damping System as standard, ensuring improved attenuation capacity at higher frequency levels.
Amortiguador de aire que se adapta a la parte trasera izquierda o derecha del Mercedes-Benz GL-Class SUV 2007-2012 (chasis X164) con Airmatic y sin Adaptive Damping System (ADS).	Air shock absorber that fits the rear left or right side of the 2007-2012 Mercedes-Benz GL-Class SUV (X164 Chassis) with Airmatic and without Adaptive Damping System (ADS).
Filtros Damping y Filtros Notch Los MINAS LIQI están equipados con diversos filtros Damping y Notch, al igual que la familia superior, serie MINAS A5.	Damping filters, notch filters MINAS LIQI drivers are equipped with damping and notch filters just like MINAS A5 servo drives.
MAN TGL MAN TGL Volante multifuncional Tempomat con regulación de distancia Continuous Damping Control Sistema de estabilidad electrónico Sistema de control de vía Sistema de asistencia de frenado de emergencia MAN BrakeMatic®	MAN TGL MAN TGL Multifunction steering wheel Adaptive cruise control Continuous Damping Control Electronic stability program Lane guard system Emergency Brake Assist MAN BrakeMatic®
La nueva tecnología de Amortiguación de Frecuencia Selectiva (Frecuency Selective Damping – FSD) permite que fuerzas de amortiguación se adapten a la frecuencia del coche, permitiendo de esta forma el equilibrio entre una deportividad sin compromisos y un adecuado nivel de confort.	The new Frequency Selective Damping (FSD) technology enables the damping forces to adapt to the frequency of the car, thus enabling the balancing act between uncompromising athleticism and an adequate level of comfort.
El puño y el corazón de la raqueta, de hecho, están conectados entre ellos por medio de una interfaz de C.D.S. (Cortex Damping System) que permite de filtrar y absorber las frecuencias de las vibraciones inútiles, optimizando las sensaciones de juego.	In fact the handle and the heart of the racquet, are joined with a C.D.S (Cortex Dampening System) interface that allows the filtration and absorption of the useless vibrations while optimizing the feel of the game.
El factor de damping es de aproximadamente 400 con un altavoz de 8 ohmios.	The damping factor is approximately 400 with an 8-ohm speaker.
¿Cuál es el factor de damping de Amp?	What is the damping factor on Amp?
El llamado 'damping off' de post-emergencia constituye un grave problema para los viveros de Pinus.	Post-emergence damping-off is a major problem in Pinus nurseries.
Los comandos de uso común proporcionan funciones comunes a muchos dispositivos de campo, aunque no a todos, como, por ejemplo, la lectura de múltiples variables, el ajuste del tiempo de amortiguación (damping) o la realización de comprobaciones de lazo.	Common practice commands provide functions that are common to many but not all field devices, for example read multiple variables, set damping time, or perform loop test.
Los comandos de uso común proporcionan funciones comunes a muchos dispositivos de campo, aunque no a todos, como, por ejemplo, la lectura de múltiples variables, el ajuste del tiempo de amortiguamiento (damping) o la realización de comprobaciones de lazo.	Common practice commands provide functions that are common to many but not all field devices, for example read multiple variables, set damping time, or perform loop test.
Y, la innovadora tecnología Amortiguación de Frecuencia Selectiva (Frecuency Selective Damping – FSD) permite un gran equilibrio entre una deportividad sin compromisos y un adecuado nivel de confort.	And innovative Frequency Selective Damping (FSD) technology effortlessly merges uncompromising sportiness with a high level of comfort.
Su propiedad de DAMPING a la vibración procede del hecho de que en el caso de vibraciones vuelve de manera lineal a su posición inicial, por eso podrían encontrarse aplicaciones en construcciones en los que haya que resolver el problema de vibraciones.	Its vibration damping property comes from the fact that in case of vibration it gets back in the linear way into its initial position, that is why it should find applications in constructions where vibration problems have to be resolved.