damper

Translator
Examples

Extenuación forzada de los humos con regulación por damper.	Exhaust fumes forced to regulation by the ash-pit.
Entre los accesorios internos de esta transmisión, uno de los más importantes es el damper.	Among the internal accessories of this transmission, one of the most important is the damper.
En conclusión, los tensores y el damper desempeñan una función muy importante para que el sistema de transmisión funcione correctamente y con eficacia.	Tensioners and dampers perform a highly important function for the correct and efficient operation of the transmission system.
El nuevo sistema Grand Feel Pedal reproduce la ponderación individual de los pedales damper, sostenuto y una cuerda del Kawai EX concert grand.	The new Grand Feel Pedal system reproduces the individual weighting of the damper pedals, sostenuto and a chord of the Kawai EX concert grand.
Cuando caiga la noche, podrá escuchar historias y oler el delicioso aroma del damper (pan de soda australiano) fresco al ser retirado de las brasas de una fogata.	As night falls, you can listen to stories unfold and smell the mouth-watering aroma of fresh damper (outback bread) as it is pulled from the embers of a campfire.
Ese efecto ha sido obtenido también gracias a la característica especialmente elaborada – en la primer fase de desviación las fuerzas que actuan sobre el damper son tan grandes que pueden nivelar la resistencia, que se les presentan juntas mecánicas y amortiguación hidráulica.	This effect was achieved also thanks to the specially developed characteristics - in the initial phase of the deflection the forces acting on the damper are large enough to overcome the resistance posed in the seals and hydraulic damping.
Además de los eventos de Ventilador, Inyección y Damper.	In addition to the events of Fan, Inyeccióny Damper.
Se registran las Temperaturas y Eventos de Ventilador, Damper e Inyeccón.	Temperatures were recorded and events for Fan, Damper and Injection.
Damper conecta el tubo de tinta y el cabezal de la impresora.	Damper connects the ink tube and the printer head.
Panel frontal Indicador Yaw Damper.	Frontal Panel Yaw Damper indicator.
El Charger 2 Damper garantiza una suspensión sensible para una tracción máxima y una baja pérdida de eficiencia en las bajadas.	The Charger 2 Damper ensures sensitive suspension reactions for maximum traction and low energy loss downhill.
Es el fruto de la investigación de Diadora, Mass Damper, la nueva frontera en lo que a la prevención de accidentes se refiere.	Born from the Diadora research, Mass Damper is the new frontier of safety in the workplace.
Mass Damper es la tecnología revolucionaria que logra compaginar amortiguación y devolución de energía, garantizando al mismo tiempo protección, versatilidad y resultado duradero en el tiempo para la nueva generación de calzados de seguridad.	Mass Damper is a revolutionary technology that guarantees total cushioning and energy return while offering maximum protection, versatility and top quality performances over time for the new generation of safety shoes.
La Computadora del Amortiguador de Guiñada (Yaw Damper) también necesita saber cuánto pesa el avión para poder reducir o incrementar la fuerza de deflexión en el Timón de Dirección por medio del Amortiguador de Guiñada.	The Yaw Damper Computer (Yaw Damper) also needs to know how much the aircraft weighs in order to reduce or increase the deflection force in the Steering Rudder by means of the Yaw Damper.
Maniobras de descarga del material en dámper.	Manoeuvres for unloading material into dumper.
Conducción del dámper por el escenario.	Driving the dumper around the scenario.
Por último, se considera que cada motor requiere un damper específico: deriva de ello una gama de aplicaciones muy amplia, actualmente equivalente a cerca de 110 modelos.	Finally, it should be noted that each engine requires a specific damper with the wide range of applications, currently including some 110 models.
Una particularidad de estos equipos, estriba en la utilización de una clapeta o damper para control de la temperatura de la zona de radiación – horno -.	A particular characteristic of this equipment, consists of the use of the damper to control the temperature of the radiation zone–furnace -.
Alguno de nuestros accesorios (damper antimagnético) elimina los efectos de las interferencias, ocasionados por las ondas de radio frecuencia (R.F.) y electromagnéticas, a la vez que reduce las vibraciones parásitas del chasis de los aparatos.	Some of our accessories (anti-magnetic dampers) eliminate interference brought about by radio and electro-magnetic waves, as well as damping vibrations from the chassis of the components, an energy that will be later transmitted to the inside sensitive parts.
No hay ninguna entrada con la etiqueta Damper Baby.	No posts with label Baby.