dam

In the jumps of Nihuil the river has been dammed.	En los saltos de Nihuil el río ha sido represado.
It is a glacial lake dammed by a moraine.	Se trata de un lago glaciar represado por una morrena.
The river was dammed by a landslide many centuries ago.	El río fue represado por un deslizamiento de tierra hace muchos siglos.
These are represented by the tidelands, taken a bath, narrow canyons and dammed.	Estos están representados por los esteros, bañados, cañadas y embalsados.
We are dammed to a man, to a woman, to a child.	Estamos condenados a un hombre, a una mujer, a un niño.
Keywords: Freshwater; Teleostei; life strategy; Andean rivers; dammed rivers.	Keywords: agua dulce; Teleostei; estrategias de vida; ríos andinos; ríos represados.
If you don't, you'll surely be dammed to a life of eternal suffering.	De lo contrario, estarás condenada a una vida de sufrimiento eterno.
They had dammed up the Tennessee River.	Ellos hicieron una represa para el Río Tennessee.
The resistance led by SSP dammed the tide of this first wave of privatisation.	La resistencia liderada por el SSP frenó esta primera ola de privatizaciones.
Upstream Jehovah has dammed up the waters.	Río arriba, Jehová ha cerrado el paso al agua.
For more passable finishes and / or with dammed water apply last layer of ARTIGUM TOP.	Para acabados más transitables y / o con agua embalsada aplicar última capa de ARTIGUM TOP.
The others are the dammed.	Los otros son los condenados.
A number of women had gone fishing, and had dammed a stream for the purpose.	Un número de mujeres que había ido de pesca, y ha dammed una corriente a los efectos.
The outrage must not be dammed up.	No es aceptable contener la indignación.
In the United States 98% of all major rivers are currently dammed.	Al día de hoy, el 98% de los principales ríos de Estados Unidos cuenta con represas.
Water is either dammed up or pumped to an elevated basin or lake.	El agua se retiene en una presa o se eleva a una cuenca o lago.
The three streams that run through the camp are dammed to create washing areas.	Las tres corrientes de agua que pasan por el campamento se represan con el fin de crear zonas de lavado.
In these traveled one will have a good vision of those dammed and the whole fauna that inhabits them.	En estas recorridas se tendrá una óptima visión de los embalsados y toda la fauna que los habita.
Later on, it will cross the river formerly San Juan mighty whose waters are dammed for it dams it of Ullum.	Más adelante, cruzará el río San Juan -otrora caudaloso- cuyas aguas son embalsadas por la represa de Ullum.
So Narmada water is being diverted into the empty riverbed of the Sabarmati (which was dammed a long time ago.)	Así que el agua del Narmada se desvía hacia el vacío cauce del Sabarmati (que fue represado hace mucho tiempo).