damaged item

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

They may need to inspect the damaged item AND the packaging.	Es posible que el courier necesite inspeccionar el articulo y el empaque.
The broken or damaged item must be returned to us in the same state in which it was received within 30 days. In this event, we will send a replacement as quickly as possible.	La pieza rota o dañado deberá devolverse en el mismo estado en que fue recibida dentro del plazo de 30 días y en este caso mandaremos una repuesta lo más rápido posible.
Moreover, please remember that Nomination shall not accept return of items in the following events: a) theft or loss of the item during the return procedure; b) return of used or damaged item(s).	Además, le recordamos que Nomination no aceptará la devolución de los productos en los siguientes casos: a) robo o pérdida del producto durante el procedimiento de devolución; b) devolución de producto/s usados o dañados.
A student who is issued a damaged item should report the damage to the teacher.	Un estudiante quien es publicado con un libro dañado debería relatar el daño al profesor.
Please e-mail us at usa@sitekiosk.com if you need the address to return the damaged item to.	Por favor, mándenos E-Mail us at usa@sitekiosk.com si usted necesita la dirección donde mandar el producto dañado.
Topic: Email: Name: Subject: Text: Upload photos of stickers, connectors, cables, damaged item or box, etc.	Tema: Email: Nombre: Tema: Texto: Cargue fotos de pegatinas, conectores, cables, elementos dañados o cajas, etc.
Can't get to one of these stores, or your damaged item isn't a standard bag or suitcase?	¿No puedes ir a estas tiendas, o tu equipaje dañado no es una bolsa o maleta estándar?
Can't get to one of these stores, or your damaged item isn't a standard bag or suitcase?	¿No podés ir a estas tiendas, o tu equipaje dañado no es una bolsa o valija estándar?
If the damaged item needs to be fixed or replaced right away, the owner will advise you on how to proceed.	Si el objeto dañado necesita ser reparado o reemplazado inmediatamente, el/ella le informará como proceder.
If the damaged item needs to be fixed or replaced right away, the owner will advise you on how to proceed.	Si el objeto dañado necesita ser reparado o reemplazado de inmediato, el propietario te informará de cómo proceder.
To return your damaged item, please make a picture, put the item in its original wrapping and contact us.	Para devolvernos el producto, por favor, hazle una fotografía, mételo en su envoltorio original y ponte en contacto con nosotros.
If your AirPods or Charging Case get damaged accidentally, you can replace the damaged item for an out-of-warranty fee.	Si tus AirPods o el estuche de carga se dañan por accidente, puedes reemplazar el elemento dañado por una tarifa fuera de garantía.
However, in the unlikely event you do receive a damaged item, it must be returned within 7 days of receiving the item.	Sin embargo, en el evento improbable que usted requiera un cambio, su orden debe ser enviada dentro de los 7 días de haber recibido el producto.
The following information is required: Flight date and number, departure and arrival airport, ticket number, damaged item, with photos of the damage.	Se necesita la siguiente información: Fecha y número de vuelo, aeropuerto de salida y de llegada, número de boleto, objeto dañado, con fotos del daño.
However, if your order contains a damaged item you may return the product free of charge (excluding shipping charges) and we will make all possible efforts to replace it or else will reimburse you.	Sin embargo, si su pedido contiene un elemento dañado puede devolver el producto de forma gratuita (excluyendo gastos de envío) y haremos todo lo que podamos para reemplazarlo o bien se le devolverá el dinero.
The damaged item must be returned in its original condition, in the original container and must be accompanied by all accessories, paperwork, labels, and any special packing material that accompanied the product.	El producto dañado debe ser retornado en su condición original y en su empaque original y debe estar acompañado de todos sus accesorios, papel, etiquetas, y cualquier otro material que acompañe al producto.
When submitting your request using the Resolution Center please include a description of the damages, photos of the damage, support for the amount claimed and where applicable, the age of the damaged item.	Al enviar tu solicitud a través del Centro de resoluciones, debes incluir una descripción y fotos de los daños, junto con documentación justificativa sobre el importe reclamado y, cuando corresponda, indicar la antigüedad del objeto afectado.