dalis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Welcome to the Dalis y Payasitos comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre Dalis y Payasitos.
Family Hotel Dalis is set on Bulgaria Boulevard, within 3 km from the city centre and offers views to Vitosha Mountains.	El Family Dalis Hotel está situado en el bulevar Bulgaria, a 3 km del centro de la ciudad, y ofrece vistas a las montañas de Vitosha.
Some will remember the endless negotiations between SUMA and DALIS, a long-defunct logistical system, to reach the present classification system, which is useful but arbitrary.	Algunas personas probablemente recuerdan las negociaciones interminables entre SUMA y DALIS-un sistema logístico que ya no existe-para lograr el sistema de clasificación actual, el cual sirve pero es arbitrario.
With the assistance of the Office of U.S. Foreign Disaster Assistance of USAID, a meeting was arranged with the designers of another excellent classification software, DALIS.	Con la ayuda de la Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre (OFDA), se organizó una reunión con los programadores de un programa informático de clasificación llamado DALIS.
This meeting allowed PAHO to benefit from the valuable experience gained by DALIS and to study the incorporation of certain key features into a revised software for SUMA, which is, as yet, unnamed.	Esta reunión favoreció a la OPS al asimilar la valiosa experiencia que obtuvo DALIS y al permitirle analizar la incorporación de ciertos elementos clave en una versión actualizada del programa informático SUMA, el cual aún no tiene nombre.
He was born in Figueres in January 1934 into a family with a strong artistic tradition that was closely linked to the Dalís.	Nació en Figueres, en enero de 1934, en el seno de una familia de tradición artística y muy relacionada con los Dalí.
Through their friendship with the Pitxot family, remembered as the first tourists to summer in this town on Cap de Creus, from about 1910 onwards the Dalís also began to spend their summers in Cadaqués.	Gracias a la amistad que les une a la familia Pitxot, recordados como los primeros turistas que pasan la temporada en este pueblo del Cap de Creus, los Dalí inician, aproximadamente a partir de 1910, una dinámica de veraneos en Cadaqués.
In that year, the Dalís bought another hut, also measuring around twenty-two square metres; which in 1949 was converted into the current Library and Living Room and apiece of land that forms part of the olive grove.	En ese mismo año, el matrimonio compra una nueva barraca, también de unos veintidós metros cuadrados, que en 1949 se convierte en las actuales Biblioteca y Sala de Estar, así como una extensión de terreno que corresponde a una parte del Olivar.
In 1935 the Dalís, intending to enlarge the house, contacted the builder Emili Puignau, who from then became in charge of executing any construction work.	En 1935, con la intención de ampliar su residencia, los Dalí contactan con el constructor Emili Puignau, quien a partir de ese momento será el ejecutor de las obras.