dadivoso

Popularity

500+ learners.

Tú puedes ser una persona maravillosa, amable, considerada y dadivosa.	You may be a truly wonderful person - kind, considerate and giving.
Usted es la persona más dadivosa que conozco.	You're the most giving person I know.
A pesar de su dadivosa financiación, el neoliberalismo permaneció al principio en la sombra.	At first, despite its lavish funding, neoliberalism remained at the margins.
Dee Dee era la persona más amable y dadivosa que he conocido.	Dee Dee was about the nicest, most giving person I ever met.
Porque debido a esa experiencia me he vuelto una persona más amorosa, dadivosa y espiritual.	Because of that experience, I've become a more loving, giving and spiritual person.
Cuanto mayor era el don entregado, más importancia, fama y prestigio adquiría el jerarca de la dadivosa tribu.	The greater the gift given, the greater the importance, fame and prestige acquired by the leader of the giving tribe.
Aunque no es la más dadivosa, esta fundación fue pionera en esto de las recompensas cuando puso en marcha su programa en 2004.	Albeit not the most generous, this foundation pioneered this type of reward when it launched its program in 2004.
La boca de Ben era cálida, firme, generosa, y tan hermosamente dadivosa que Rachel cerró los ojos y perdió la capacidad para hacer nada que no fuera sentir.	His mouth was warm, firm, giving, so beautifully giving that her eyes drifted shut and she lost her ability to put words together, to do anything but feel.
Pero en 1988 su mano dadivosa quedó casi vacía y una compactación estatal lanzó a la calle a miles de empleados públicos, profundamente decepcionados del proyecto revolucionario.	The state was the largest employer in the country, but by 1988 its generous hand was almost empty; a compacting of government institutions threw thousands of public employees into the street, deeply disillusioning them about the revolutionary project.
El tradicional nacimiento, la dadivosa piñata y el ponche, fueron los elementos que dieron inicio a nuestra cena de gala navideña, selecto menú, autoría de nuestro Chef y regalos para todos los asistentes.	The traditional Nativity, the generous piñata and customary punch were the elements that lead our Christmas gala dinner, with a selected menu, specially created by our chef, and gifts for all attendees.
De ahí que el mito de la isla resuene en varias y opuestas direcciones; como condena (campo de aislamiento, Robinson Crusoe) o como dadivosa tierra (edénico jardín, La isla del tesoro).	That is why the myth of the island resonates in many opposing directions: as a form of punishment (isolation camp, Robinson Crusoe), or as a generous land (Garden of Eden, Treasure Island).
El Estado era el mayor empleador del país. Pero en 1988 su mano dadivosa quedó casi vacía y una compactación estatal lanzó a la calle a miles de empleados públicos, profundamente decepcionados del proyecto revolucionario.	The state was the largest employer in the country, but by 1988 its generous hand was almost empty; a compacting of government institutions threw thousands of public employees into the street, deeply disillusioning them about the revolutionary project.
Un espíritu generoso usualmente genera acciones generosas, pero el ser una persona generosa es más importante que cualquier acción dadivosa en particular; porque después de todo, es posible dar a otros sin que la acción sea generosa.	Generosity of spirit will usually lead to generosity of action, but being a generous person is more important than any particular act of giving. After all, it is possible to give without it being a generous act.
Agustín es una persona muy desprendida y dadivosa.	Agustīn is a very generous and selfless person.
Estos cambios son solo una de las maneras con las que la gracia dadivosa del Creador están transformando vuestra esencia física y permitiendo que vuestro ser interior emerja con gozo.	These changes are simply one of the ways by which the grace-giving Creator is transforming your physical essence and allowing your inner self to come forth in joy.