dadaísmo

Dictionary
Examples

Cowboy Henkestá en la encrucijada entre el surrealismo y el dadaísmo.	Cowboy Henk is at a crossroads somewhere between Surrealism and Dadaism.
Lo que a Divo le gusta del dadaísmo es su aspecto colectivo.	What Divo likes about the Dada movement is its collective aspect.
Las casas prefabricadas son el nuevo dadaísmo.	Prefabricated houses, they are the new Dadaism.
La influencia literaria en su obra se extiende al dadaísmo, Alfred Jarry o Raymond Queneau.	The literary influence in his work extends to Dadaism, Alfred Jarry or Raymond Queneau.
Tanto formal como conceptualmente mantienen muchos vínculos con el dadaísmo, Fluxus y la poesía experimental.	Both formally and conceptually, mail art can be linked to Dada, Fluxus and experimental poetry.
Sin embargo, los tiempos actuales no son los de Adorno o Benjamin, ni tampoco los del dadaísmo.	Nonetheless, our days are no longer that of Adorno or Benjamin, nor of Dadaism.
Kurt Schwitters (1887-1948), artista, poeta y publicista extremadamente alejado de lo convencional, fue un importante representante del dadaísmo.	Kurt Schwitters (1887 to 1948), supremely unconventional artist, poet, and publicist, was an important representative of dadaism.
Podríamos ubicarlo en dadaísmo o surrealismo que reivindica conceptos escondidos tras formas y figuras sutiles, desdibujadas y simples.	His style? We could locate him in Dadaism and Surrealism, claiming concepts hidden behind simple and blurred shapes.
El proyecto de Steven Stapleton, Nurse With Wound (3), hacía referencia a los experimentos satíricos e iconoclastas del dadaísmo y el futurismo.	Steven Stapleton's project, Nurse With Wound (3), harked back to the satirical and iconoclastic experiments of Dadaism and Futurism.
Dadatron es una interesante instalación interactiva, además de un instrumento para la composición musical siguiendo el espíritu contrario a la lógica del dadaísmo.	Dadatron is an engaging interactive installation, as well as an instrument for musical composition in the spirit of Dadaist anti-logic.
Como en otros pocos movimientos, el espíritu anárquico del dadaísmo sigue guiando estrategias artísticas que desafían lo normal e intervienen en lo aceptado.	Like few other movements, Dada's anarchic spirit still guides artistic strategies to challenge the normal and intervene in the accepted.
Heredero del dadaísmo y del surrealismo, Brossa fue en gran medida el iniciador de la poesía visual en Cataluña y en España.	An inheritor of Dadaism and surrealism, Brossa was to a large extent the initiator of visual poetry in Catalonia and in Spain.
El dadaísmo fue un movimiento artístico que nació en Europa y Norteamérica y tuvo sus focos en Zúrich, Colonia, Hannover, Berlín, París y Nueva York.	The Dada art movement was born in Europe and North America, across Zurich, Cologne, Hanover, Berlin, Paris, and New York.
Su estilo con influencias del dadaísmo, el pop y el surrealismo, se caracteriza por la ironía, la sátira social y la crítica política.	His style shows influences from Dadaism, Pop Art, and Surrealism, and is characterised by irony, social satire, and political critique.
Los herederos del dadaísmo son los surrealistas, los letristas, los situacionistas, los fluxus, los punks, la Generación Beat, y la actual performance artística.	The heirs of Dadaism are the Surrealists, the Lettrists, the Situationists, Fluxus, punk, the beat generation, and today's performance art.
Un protagonista del dadaísmo, un pionero del surrealismo, y el inventor de sofisticadas técnicas como el collage, el frottage, el grattage, la calcomanía y la oscilación.	An early protagonist of Dadaism, a pioneer of Surrealism, and the inventor of such sophisticated techniques as collage, frottage, grattage, decalcomania and oscillation.
Durante su estancia neoyorquina entró en contacto con Francis Picabia y Marcel Duchamp y fue testigo de excepción del nacimiento del dadaísmo en Estados Unidos.	While in New York he came into contact with Francis Picabia and Marcel Duchamp and was a privileged witness to the emergence of Dadaism in the United States.
La realidad, por su parte, se reducía a un tamaño diminuto y pasaba a mostrarse en una nueva dimensión, siguiendo las experiencias previas del surrealismo y el dadaísmo.	Reality, on the other hand, is reduced to a minute format and shown in a new dimension, as Dada and Surrealism had done before him.
Del deseo de la ruptura con el pasado al desarrollo de los nuevos movimientos, descubriremos el fauvismo, expresionismo, cubismo, neoplasticismo, dadaísmo, surrealismo, expresionismo abstracto y pop art.	And, we will discover Fauvism, Expressionism, Cubism, Neoplasticism, Dadaism, Surrealism, Abstract Expressionism, and Pop Art.
La Fleur en Papier Doré Pocos cafés tienen una historia cultural tan rica como este: refugio del dadaísmo y café de los surrealistas y, más tarde, del movimiento CoBrA.	Very few cafés have a cultural history as rich as that of La Feuille en Papier Doré: a stopover for Dadaism, a meeting place for surrealists and later for the CoBrA movement.