daba verguenza

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cristina no podía hablar con su familia sobre lo que había visto porque le daba vergüenza.	Cristina couldn't speak to her family about what she had seen because of shame.
Durante los años de la Revolución a nosotros no nos daba vergüenza decir que éramos policías sandinistas.	During the revolutionary years we weren't embarrassed to say we were Sandinista police.
No le daba vergüenza.	He wasn't embarrassed.
No creo que se pueda afirmar eso, aunque a él no le daba vergüenza decir que tenía un carácter fuerte.	I don't think that can be said, although he himself wasn't bashful in saying he had a forceful character.
Aunque me repetía que no había cambiado en las últimas semanas, pensar en volver a casa con esa cosa... me daba vergüenza.	Even though I kept telling myself nothing had changed inside me over the last weeks, the idea of going home with this... thing... made me feel ashamed.
Conozco a Sven desde hace más de 6 años, pero supongo que siempre me daba vergüenza o me sentía incómodo pedirle que nos fichara, porque pensaba que HERETIC no estaba lo suficiente cualificado como para estar a la altura de su alto listón.	I have known Sven for over 6 years but I guess I was always to shy or uncomfortable to simply ask him to sign us because I thought Heretic was not qualified enough to live up to his high-quality standards.
Yo tenía sobrepeso y a mi novio le daba verguenza salir conmigo.	I was overweight and my boyfriend was embarrassed to take me out with him.
Lo siento, supongo que me daba verguenza.	I'm sorry. I guess... I don't know.
Con tanto movimiento nos daba vergüenza interrumpir el trabajo.	With so much movement, we felt bad interrupting her work.
Él no me había preguntado porque le daba vergüenza.	He hadn't asked me because he was embarrassed.
Según Paltrow, no la tan daba vergüenza todavía nunca.	According to Paltrow, it was so a shame to her still never.
Me daba vergüenza salir con ropa vieja.	I was ashamed to go out in old clothes.
Me daba vergüenza decir que nunca lo había leído.	I was ashamed to say I never read it.
Además de la venta era padre - me daba vergüenza hacerlo.	In addition to the sale was a father - I was ashamed to do it.
A él también le gustaba Rachel, pero le daba vergüenza quitarse la camiseta.	He liked Rachel, too, but was self-conscious about taking off his T-shirt.
Al principio le daba vergüenza y se sentía sola, incomprendida y asustada.	At first, she was ashamed of it and felt both lonely, misunderstood and afraid.
Pero lo cierto es que en la secundaria me daba vergüenza hablarlo.	But the truth is that in high school I was embarrassed to talk in Spanish.
Entonces, debido a mi degradación a causa del alcoholismo, me daba vergüenza contarlo.	Then, due to my decline due to alcoholism, I was ashamed to share it.
Al principio a algunos jóvenes les daba vergüenza discutir sobre el uso del preservativo.	In the beginning, I was embarrassed about discussing the use of condoms.
Nos daba vergüenza escuchar que Paraguay era uno de los países más corruptos del mundo.	We felt ashamed to hear that Paraguay was one of the most corrupt countries of the world.