daño

El caucho NBR es ideal para evitar daños y cenizas.	The NBR rubber is ideal to prevent damage and ash.
Es bueno para proteger contra la congelación y daños mecánicos.	It is good to protect against freezing and mechanical damages.
La causa de los daños puede ser adquirida o heredada.	The cause of the damage can be acquired or inherited.
Este procedimiento estándar es en caso de roturas o daños.	This is standard procedure in case of breakages or damage.
Sabiendo que está asegurado contra daños o destrucción; 3.	Knowing that it is insured against damage or destruction; 3.
Todos estos daños se pueden prevenir con nuestra tecnología Alphasoil®-06.	All these damages can be prevented with our Alphasoil®-06 technology.
Al daños considerables tener que cambiar la fachada de muebles.	At considerable damages have to change the facade of furniture.
En este caso una reclamacion por daños no es posible.	In this case a claim for damages is not possible.
Deittipalvelu ha sido aconsejado de la posibilidad de tales daños.	Deittipalvelu has been advised of the possibility of such damages.
Una infracción de estas disposiciones puede conllevar responsabilidad por daños.	A breach of these provisions may entail liability for damages.
La tormenta también causará daños a los cultivos de Luisiana.	The storm will also cause damage to crops in Louisiana.
Prohibición de dejar objetos que puedan causar daños, Deuteronomio 22:8.	The prohibition of leaving objects that can cause damage, Deuteronomy 22:8.
Inundaciones, erosión costera y daños a la infraestructura en muchos lugares.	Flooding, coastal erosion and damage to infrastructure in many places.
La robusta carcasa metálica protege el sensor contra daños mecánicos.	The robust metal housing protects the sensor against mechanical damage.
Al reducir la presión, Azopt reduce el riesgo de daños.	By lowering the pressure, Azopt reduces the risk of damage.
Los antioxidantes pueden proteger y revertir algunos de los daños.	Antioxidants can protect and reverse some of the damage.
Además, graves daños infligidos a las propiedades de las personas.	Moreover, serious damage inflicted to the properties of the people.
Además, causan graves daños a las relaciones entre las civilizaciones.	Moreover, they cause grave damage to the relations between civilizations.
Los objetos también tienen que ser protegidos contra posibles daños.	The objects also need to be safeguarded against possible damage.
Inundaciones locales pueden causar daños tremendos en periodos muy breves.	Local floods can cause tremendous damage in very brief periods.