daño emocional

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este estigma y discriminación puede desalentar a las personas que necesitan atención médica, lo que agrava su situación y los deja en riesgo de daño emocional o físico.	Stigma and discrimination may discourage people in need from seeking medical care, thereby aggravating their situation and placing them at risk of emotional or physical harm.
Una investigación entre ProPublica y Mother Jones determinó el pasado mes de septiembre el daño emocional y físico que sufren los miles de niños inmigrantes indocumentados que se encuentran detenidos por las agencias gubernamentales.	An investigation between ProPublica and Mother Jones last September determined the emotional and physical damage suffered by the thousands of undocumented immigrant children who are being held by government agencies.
Sé buena, no solo con las otras personas sino contigo, la mayoría de las veces las críticas más duras vienen de nosotras mismas, no es malo ser perfeccionista pero no hasta el punto que te hagas daño emocional o físicamente.	Be good, not only with other people but you, most of the time the harshest criticism coming from ourselves, perfectionism is not bad but not to the point that you become emotionally or physically hurt.
Los testimonios y registros en los centros de detención de Illinois demuestran el daño emocional y físico que sufren los jóvenes en detención, así como la negligencia a la que son sometidos por organizaciones que lucran con las medidas anti-inmigrantes del gobierno.	The testimonies and records in the Illinois detention centers demonstrate the emotional and physical harm suffered by young people in detention, as well as the negligence to which they are subjected by organizations that profit from the government's anti-immigrant measures.
Cuando apenas comenzamos a descifrar quienes somos, no podemos tener la suficiente firmeza espiritual, necesaria para formar lazos románticos y puede haber más propensión a tomar decisiones poco inteligentes, que pueden dejarnos con un daño emocional, físico, psicológico y espiritual.	When we are just beginning to figure out who we are, we may not be firmly grounded enough spiritually to form romantic attachments and may be more prone to making unwise decisions that can leave us with emotional, physical, psychological, and spiritual damage.
Cuando apenas comenzamos a descifrar quienes somos, no podemos tener la suficiente firmeza espiritual, necesaria para formar lazos románticos y podemos ser más propensos a tomar decisiones imprudentes, que pueden dejarnos con un daño emocional, físico, psicológico y espiritual.	When we are just beginning to figure out who we are, we may not be firmly grounded enough spiritually to form solid romantic attachments and may be more prone to making unwise decisions that can leave us with emotional, physical, psychological, and spiritual damage.
Cuando apenas comenzamos a descifrar quienes somos, no podemos tener la suficiente firmeza espiritual, necesaria para formar lazos románticos y puede haber más propensión a tomar decisiones poco inteligentes, que pueden dejarnos con un daño emocional, físico, psicológico y espiritual.	When we are just beginning to figure out who we are, we may not be firmly grounded enough spiritually to form solid romantic attachments and may be more prone to making unwise decisions that can leave us with emotional, physical, psychological, and spiritual damage.
Algunos actos violentos pueden causar más daño emocional que físico.	Some violent acts can cause more emotional harm than physical harm.
Sí, bueno, ¿sabes quién más tiene daño emocional?	Yeah, well, you know who else is in emotional pain?
¿Va a dejarte alegar dolor y daño emocional?	Is she gonna let you argue pain and emotional distress?
Están diciendo que intencionalmente causé daño emocional a Kiera.	They're saying that I intentionally caused Kiera emotional harm.
Ellos dicen que yo, intencionalmente he causado daño emocional a Kiera.	They're saying that I intentionally caused Kiera emotional harm.
Donny me está demandando por daño emocional.	Donny is suing me for emotional distress.
Ya no tenía NINGÚN daño emocional, ningún daño físico.	I had NO emotional pain, no physical hurts.
Me está demandando Por causarle intencionalmente daño emocional.	Uh, she's suing me For intentional infliction of emotional harm.
Los psicólogos están de acuerdo en decir que esconder tu sexualidad causa un gran daño emocional.	Psychologists agree that hiding your sexuality causes great emotional harm.
No sé por qué me estás gritando cuando tengo daño emocional.	I don't understand why you're yelling at me when I'm in emotional pain.
Asignados para tratar el daño emocional, el dolor, la separación y pérdidas dentro del Grupo.	Assigned to treat emotional damage, grief, separation, and loss within the Party.
Se daña especialmente a los niños, que sufren un daño emocional y psicológico por la detención.	It especially harms children, who experience emotional and psychological harm from detention.
El daño emocional no viene de terceros, se fragua y desarrolla en nosotros mismos.	Emotional harm does not come from others; it is conceived and developed within ourselves.