dañarse

to get damaged

Los filtros de densidad neutra son dispositivos de precisión y pueden dañarse fácilmente durante su uso.	Neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use.
Puesto que los tableros son sometidos a pesadas cargas en las obras de construcción, su superficie puede dañarse.	Since the boards are heavily used at construction sites, their surface may become damaged.
Si se cae o se rompe, puede dañarse y hay riesgo de que se salga la insulina.	If it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin.
También podría verse lesionado el debate sobre asuntos constitucionales ya que podría dañarse la credibilidad de la UE.	The debate on constitutional issues could also be harmed because such action could lead to a loss of confidence in the EU.
Un juguete textil será lavable con este fin, excepto si contiene un mecanismo que pueda dañarse si se moja al lavarse.	A textile toy shall, to this end, be washable, except if it contains a mechanism that may be damaged if soak washed.
El límite máximo podrá aumentarse hasta 1200 mm cuando no sea posible respetar la altura de 900 mm sin recurrir a dispositivos de fijación que puedan dañarse o doblarse fácilmente.	However, the upper limit may be increased to not more than 1200 mm if it is impossible to keep within the height of 900 mm without having to use fixing devices liable to be easily damaged or bent.
No obstante, este límite máximo podrá aumentarse hasta 1200 mm cuando no sea posible respetar la altura de 900 mm sin recurrir a dispositivos de fijación que puedan dañarse o doblarse fácilmente.	However, this upper limit may be increased to not more than 1200 mm if it is impossible to keep within the height of 900 mm without having to use fixing devices liable to be easily damaged or bent.
Cuando se capture accidentalmente, no deberá dañarse a estas especies.	When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Cuando se capture accidentalmente, no deberá dañarse a esta especie.	When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Si accidentalmente se inyecta el producto fuera de la vena, el tejido paravenoso puede dañarse.	If accidentally injected paravenously there may be damage to paravenous tissue.
Hable inmediatamente con su médico si tiene pensamientos o sentimientos de dañarse a sí mismo.	Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
Con GPS a bordo, puede navegar de manera autónoma, y es suficientemente fuerte como para aterrizar por sí mismo sin dañarse.	With onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage.